getroffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für getroffen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

getroffen Part Perf von treffen

Siehe auch: treffen

I.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB intr (Schlag, Schuss)

Verbtabelle anzeigen

III.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB refl sich treffen

Verbtabelle anzeigen

triefen <trieft, triefte [o. geh troff], getrieft > ['triːfən] rar < [o. getroffen]> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB intr (Schlag, Schuss)

Verbtabelle anzeigen

III.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB refl sich treffen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bis ins Innerste getroffen
засегнат до дъното на душата
Sofortmaßnahmen treffen
вземам спешни мерки
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
Vorsichtsmaßnahmen treffen
вземам предпазни мерки

Übersetzungen für getroffen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

getroffen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf dem Foto bist du nicht gut getroffen
не си излязъл добре на снимката
der Ball hat das Tor getroffen [o. ist ins Tor gegangen]
топката улучи вратата
einst habe ich ihn zufällig getroffen
веднъж го срещнах случайно
ich habe es mit diesem Einkauf voll getroffen übtr
с тая покупка уцелих десетката
wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen
стоя като гръмнат
ich hab es mit Freunden nicht getroffen
не случих с приятели
die Kugel hat ihn ins Herz getroffen
куршумът го удари в сърцето
man hat eine bilaterale Vereinbarung getroffen
постигната е договореност между двете страни
wir haben uns im Park getroffen
срещнахме се в парка
die Kugel hat das Herz nicht getroffen
куршумът не е засегнал сърцето

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2008 und 2009 wurde der Konzern in aller Härte von der Rezession im Nachgang zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise getroffen.
de.wikipedia.org
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org
Eine Verkaufsentscheidung ist nicht immer die Reaktion auf eine vorangegangene Kaufentscheidung, sondern kann auch beispielsweise beim Verkauf von Gebrauchsgegenständen eigenständig durch Wirtschaftssubjekte getroffen werden.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Der Hintergrundsprecher erklärt, hier habe sich versehentlich der Vorfilm eingeschlichen, aber dagegen habe man Vorkehrungen getroffen.
de.wikipedia.org
Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).
de.wikipedia.org
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Für die Ergebnisfindung ist es unerheblich, ob die Wurfscheibe mit dem ersten oder dem zweiten Schuss getroffen wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"getroffen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste