trifft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trifft im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

trifft 3. Pers Sg Präs von treffen

Siehe auch: treffen

I.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB intr (Schlag, Schuss)

Verbtabelle anzeigen

III.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB refl sich treffen

Verbtabelle anzeigen

I.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB intr (Schlag, Schuss)

Verbtabelle anzeigen

III.treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] VERB refl sich treffen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Sofortmaßnahmen treffen
вземам спешни мерки
Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]
вземам дисциплинарни мерки
Vorsichtsmaßnahmen treffen
вземам предпазни мерки

Übersetzungen für trifft im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

trifft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mich trifft keine Schuld
нямам вина
es trifft sich gut/schlecht, dass …
добре/лошо стана, че …
den Nagel auf den Kopf treffen übtr ugs
казвам нщ по същество
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
jdn an seiner empfindlichsten Stelle treffen
засягам нкг по болното място
sollten Sie ihn zufällig treffen
ако случайно го срещнете
wir treffen uns ab und zu
събираме се сегиз-тогиз
es war verabredet, dass wir uns hier treffen
уговорката беше да се срещнем тук
etw akk auf den ersten Schuss treffen
улучвам нщ от първия изстрел
das trifft ein, wenn Ostern und Pfingsten [o. Weihnachten] auf einen Tag fallen
ще стане, когато си видиш ушите (без огледало)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trifft es wieder auf das Hindernis, so probiert es das Pantoffeltierchen solange mit dieser Methode, bis es an dem Hindernis vorbeikommt.
de.wikipedia.org
Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Schließlich schickt man ihm sogar eine Paketbombe, die allerdings die Schultzes trifft.
de.wikipedia.org
Eine Jury trifft anhand von Arbeitsproben und Lebensläufen eine Vorauswahl.
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf die Gaststättenerlaubnis und die Abrissverfügung zu.
de.wikipedia.org
Am Karsamstag trifft man sich dann gesellig zu Bier bzw. Glühwein und einer Köstlichkeit vom Grill.
de.wikipedia.org
Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org
Dort trifft auf die Autoroute 40 die Autoroute 540, die eine Anbindung an die Autoroute 20 darstellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trifft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trifft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste