lockern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lockern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für lockern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
разслабвам
lockern
разхлабвам
lockern
разхлабвам колана
den Gürtel lockern
разюздвам
die Zügel lockern [o. schießen lassen]
охлабвам
(auf)lockern
охлабвам
sich lockern
отслабвам
(auf)lockern
отслабвам юздите на коня
die Zügel des Pferdes lockern
развъртам (отвъртявам, отвивам)
lockern
развъртам винт
die Schraube lockern
отпускам
(auf)lockern
отпускам дисциплината
die Disziplin lockern
отпускам си колана
den Gürtel lockern
отпускам юздите на коня
die Zügel lockern
отпускам юздите на нкг
jdm die Zügel lockern
отпускам
sich (auf)lockern
отпускам
den Geldbeutel lockern

lockern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
die monetären Zügel lockern
ослабвам монетарния контрол
die Zügel locker lassen [o. lockern] a. übtr
отпускам юздите
einen Riemen/Gurt [o. Gürtel] lockern
разпускам ремък/колан

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zuge der Ständekämpfe lockerten sich diese Einschränkungen, als sich die Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten hatten.
de.wikipedia.org
Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Durch heftiges Schlingern konnten sich die Planken lockern.
de.wikipedia.org
Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.
de.wikipedia.org
Die Klassenvarianten sowie die Nachbedingungen müssen dabei in Spezialisierungen gleich oder restriktiver sein, die Vorbedingungen können gelockert werden.
de.wikipedia.org
Tischgespräche und Straßenplaudereien in wörtlicher Rede, historische Anekdoten lockern den Text auf.
de.wikipedia.org
Die Blüten stehen in lockeren bis dichten, endständigen oder blattachselständigen Doppeldolden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.
de.wikipedia.org
Weiter hat er kurze, starke Pfoten und benutzt wahrscheinlich seine Zähne beim Graben um die Erde zu lockern.
de.wikipedia.org
Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lockern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lockern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste