Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „lockern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

lockern [ˈlɔkɐn] VERB trans

1. lockern:

lockern (Schraube)
lockern (Griff)
lockern (Knoten)
lockern (Knoten)

2. lockern (Muskeln):

lockern

3. lockern:

lockern (Embargo)
lockern (Beschränkung)
lockern (Vorschriften)

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

2. locker (Teig, Backwaren):

3. locker (Haltung):

ser flexível com a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im gleichen Jahr wurde die Kontrolle der Mietkauf-Geschäfte und Abzahlungsgeschäfte gelockert.
de.wikipedia.org
Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.
de.wikipedia.org
Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.
de.wikipedia.org
Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Klassenvarianten sowie die Nachbedingungen müssen dabei in Spezialisierungen gleich oder restriktiver sein, die Vorbedingungen können gelockert werden.
de.wikipedia.org
Durch heftiges Schlingern konnten sich die Planken lockern.
de.wikipedia.org
Bei einer Deeskalation könnten sie allerdings auch gelockert werden.
de.wikipedia.org
Durch eine Verkürzung der Dienstdauer lockerte sich der Griff der Armee auf die männliche Bevölkerung etwas.
de.wikipedia.org
Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"lockern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português