schmieden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schmieden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für schmieden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

schmieden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Komplott gegen jdn schmieden
правя комплот [o. заговорнича] срещу нкг
jeder ist seines Glückes Schmied
всеки е ковач на собствената си съдба
Pläne schmieden übtr
правя [o. кроя] планове
Pläne schmieden
правя [o. кроя] планове
Ränke schmieden
плета интриги
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw
желязото се кове, докато е горещо Sprichw
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
желязото се кове, докато е горещо Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie schmieden einen Plan, wie sie ihre Frauen zurückerobern können.
de.wikipedia.org
Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.
de.wikipedia.org
Er verliebte sich in sie und beide schmiedeten einen Plan, um den Minotaurus zu besiegen.
de.wikipedia.org
Die Backen sind jedoch geschmiedet oder aus Stahlguss, was sie um ein Vielfaches robuster und somit für Schläge unempfindlicher macht.
de.wikipedia.org
Beeindruckt vom polnischen Kościuszko-Aufstand des Jahres 1794 schmiedete sie Pläne zu einem Umsturz in der Stadt.
de.wikipedia.org
Der Beruf des Schlossers hat seine Wurzeln in der Tätigkeit des Schloßschmieds, der über Schmieden hinaus noch weitergehende Bearbeitungsverfahren beherrschte.
de.wikipedia.org
Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.
de.wikipedia.org
Werden durch Schmieden nahezu einbaufertige Werkstücke hergestellt, so spricht man vom Präzisionsschmieden.
de.wikipedia.org
Er schmiedete Pläne zur Gleichschaltung der niederländischen Raumforschung und Raumplanung in einer Art Landesplanungsstelle nach deutschem Beispiel.
de.wikipedia.org
An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schmieden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schmieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste