solange im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für solange im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für solange im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
дотогава, докато не ме разбереш
solange, bis du mich verstehst
докато
solange
докато си болен, ще трябва да останеш вкъщи!
solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben!
докато не научиш урока, няма да те пусна навън!
solange du deine Lektion nicht gelernt hast, lasse ich dich nicht hinausgehen!
желязото се кове, докато е горещо Sprichw
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
ще месим глината, докато стане жилава
wir kneten den Lehm solange, bis er zäh wird
докато съм жив, няма да го допусна
solange ich lebe [o. am Leben bin] , werde ich das nicht zulassen
докато има възможност
solange die Möglichkeit besteht
ще стискаме, докато имаме сили
wir halten aus, solange wir Kräfte haben

solange Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

solange der Vorrat reicht
докато стигнат запасите
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw
желязото се кове, докато е горещо Sprichw
solange ich lebe [o. am Leben bin] , werde ich das nicht zulassen
докато съм жив, няма да го допусна
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
желязото се кове, докато е горещо Sprichw
solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben!
докато си болен, ще трябва да останеш вкъщи!
solange du deine Lektion nicht gelernt hast, lasse ich dich nicht hinausgehen!
докато не научиш урока, няма да те пусна навън!
unterhalte die Gäste, solange ich weg bin!
занимавай гостите, докато ме няма!
wir halten aus, solange wir Kräfte haben
ще стискаме, докато имаме сили
solange ich das nicht vergessen habe
докато не съм забравил
wir kneten den Lehm solange, bis er zäh wird
ще месим глината, докато стане жилава

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus den Regeln des Spiels folgt z. B., dass man jederzeit einen Krieg beginnen kann, solange die Bevölkerung (durch Steuersenkung) zufriedengestellt ist.
de.wikipedia.org
Solange sich ein Kappa an Land bewegt, stellt es für Menschen keine große Gefahr dar.
de.wikipedia.org
Dabei sollen allerdings die bestehenden Werke weiter laufen, solange sie sicher und wirtschaftlich sind.
de.wikipedia.org
Die Krähen sind aber mit ihrer Dieberei nur so lange im Vorteil, solange sie es nur gelegentlich und unbemerkt tun.
de.wikipedia.org
Die erwachsenen Männer begreifen das Knabenspiel nicht als moralisch verwerflich, solange bestimmte Regeln beachtet werden.
de.wikipedia.org
Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.
de.wikipedia.org
Solange die Einzelheiten sich auf den Linien befinden, ziehen sie die Aufmerksamkeit an sich.
de.wikipedia.org
Solange keine Beschädigung im Material ist, ist auch dessen elektrischer Widerstand homogen, und die Wirbelströme fließen gleichmäßig im Material.
de.wikipedia.org
Der Reiz dieser Variante liegt im Teamspiel, obwohl auch eine Nichtteamvariante spielbar ist, in der jeder Spieler gegen alle anderen solange spielt, bis alle Gegner matt gesetzt sind.
de.wikipedia.org
Die Wassereinspritzung in den Druckbehälter wurde solange unterbrochen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"solange" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"solange" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste