Kräfte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kräfte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Kraft <-, Kräfte> [kraft] SUBST f

1. Kraft (allg) a. PHYS:

Kraft
сила f
Kräfte sammeln
събирам сили
neue Kräfte schöpfen
черпя нови сили
seine Kräfte mit jdm messen
меря си силите с нкг
bei Kräften sein
имам сили
bei Kräften sein
държа се
am Ende seiner Kräfte sein
накрая на силите си съм
wieder zu Kräften kommen
възстановявам силите си
wieder zu Kräften kommen
съвземам се
aus eigener Kraft
със собствени сили
mit aller Kraft
с всички сили
mit letzter Kraft
с последни сили
nach Kräften
според силите [o. възможностите]
das geht über meine Kräfte
това не е по силите ми
das geht über meine Kräfte
това надхвърля възможностите ми
volle Kraft voraus! NAUT
пълен ход напред!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Vollbesitz seiner Kräfte
в разцвета на силите си
Stützung der konjunkturellen Kräfte WIRTSCH
подкрепа на конюнктурните фактори
seine Kräfte erproben
изпробвам силите си

Übersetzungen für Kräfte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Kräfte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw nom übersteigt die Kräfte ist unausführbar
искам с трици маймуни да ловя
die Arbeit verzehrt all meine Kräfte
работата изсмуква всичките ми сили
alle Kräfte einsetzen, um etw akk zu erreichen
хвърлям сили за нщ
wir halten aus, solange wir Kräfte haben
ще стискаме, докато имаме сили
der Schlaf hat meine Kräfte wiederhergestellt
сънят върна силите ми
ich stelle meine Kräfte wieder her
силите ми се връщат
seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen
меря сили с доста силни противници
UDK (Vereinigung/Union der demokratischen Kräfte)
СДС
Vereinigte Demokratische Kräfte (Partei in Bulgarien)
ОДС
das geht über meine Kräfte hinaus
това е свръх силите ни

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.
de.wikipedia.org
Dort hielt sich der geschlagene Demosthenes ohne ausreichende militärische Kräfte noch immer auf.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Rechtsbibliotheken erfüllen ihre Aufgaben durch Rechtsbibliothekare, Diplom-Bibliothekare, Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste sowie sonstige Kräfte und Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Kräftegleichgewicht zu unterscheiden, denn die Angriffspunkte von und sind verschieden, die beiden Kräfte können einander also nicht kompensieren.
de.wikipedia.org
Allerdings war das Nationalverständnis des neuen Königs unvereinbar mit dem der nationalliberalen Kräfte.
de.wikipedia.org
Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).
de.wikipedia.org
Ein Motor im Vorderrad bewirkt durch die hohen Kräfte von Antrieb, Lenken und Bremsen bei geringerer Auflagekraft eine erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste