Kraft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kraft im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Kraft <-, Kräfte> [kraft] SUBST f

1. Kraft (allg) a. PHYS:

Kraft
сила f
Kräfte sammeln
събирам сили
neue Kräfte schöpfen
черпя нови сили
seine Kräfte mit jdm messen
меря си силите с нкг
bei Kräften sein
имам сили
bei Kräften sein
държа се
am Ende seiner Kräfte sein
накрая на силите си съм
wieder zu Kräften kommen
възстановявам силите си
wieder zu Kräften kommen
съвземам се
aus eigener Kraft
със собствени сили
mit aller Kraft
с всички сили
mit letzter Kraft
с последни сили
nach Kräften
според силите [o. възможностите]
das geht über meine Kräfte
това не е по силите ми
das geht über meine Kräfte
това надхвърля възможностите ми
volle Kraft voraus! NAUT
пълен ход напред!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die treibende Kraft
движеща сила

Übersetzungen für Kraft im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Kraft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er schlug mit aller Kraft dagegen
той удряше с всичка сила срущу [o. по] него/нея/тях (за предмети)
Hoffnung/Kraft schöpfen
черпя надежда/сила
aus eigener Kraft
със собствени сили
mit letzter Kraft
с последни сили
die Bestimmungen zu +Dat außer Kraft setzen
деактувам
eine neue politische Kraft bildet sich
оформя се нова политическа сила
Verordnung f mit der Kraft eines Gesetzes
наредба със сила на закон
aus seinem Körper strömt Kraft und Gesundheit
от тялото му диша сила и здраве
keine Kraft (in den Knochen) haben
нямам сила
den Willen/die Kraft finden etw akk zu tun
намирам воля/сила да …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Diese Regelung trat aber erst nach den Wahlen des Jahres 1966 in Kraft.
de.wikipedia.org
Der amerikanische Journalismus entwickelte eine dynamische, knallharte Kraft im nationalen Leben.
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.
de.wikipedia.org
Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde offenkundig, dass das Fellowship ihm Kraft genommen hatte.
de.wikipedia.org
Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kraft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kraft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste