schwach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwach im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

schwach (nicht kräftig)
слаб, немощен
schwach (Hoffnung, Licht, Kaffee, Leistung)
слаб
schwach (Geste, Duft, Wind)
лек
schwach (Gesundheit)
крехък
die wirtschaftlich Schwachen
икономически слабите
schwache Bautätigkeit WIRTSCH
слаба строителна дейност
schwaches Ergebnis WIRTSCH
слаб резултат
die schwache Stelle
слабото място
schwacher Trost
слаба утеха
schwach werden (Kraft verlieren)
отслабват ми силите, силите ме напускат
schwach werden übtr (der Versuchung erliegen)
не издържам [o. поддавам се] на изкушение
mir wird schwach
става ми лошо
mir wird schwach
прилошава ми

Übersetzungen für schwach im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

schwach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schwach werden (Kraft verlieren)
отслабват ми силите, силите ме напускат
schwach werden übtr (der Versuchung erliegen)
не издържам [o. поддавам се] на изкушение
mir wird schwach
става ми лошо
mir wird schwach
прилошава ми
wirtschaftlich schwach entwickelt
слабо развит в икономическо отношение
man hört etw akk nur schwach
слабо се чува ugs
schwach entwickelte [o. primitive] Kultur
ниска култура

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Knapp über dem seitlichen Kiel findet sich ein dunkelbrauner Streifen, der auf den Segmenten zwei und drei nur sehr schwach ausgeprägt ist.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um diejenigen kompakten Räume, die als schwach kompakte Teilmengen eines Banachraums auftreten.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.
de.wikipedia.org
Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Die Stadt gehörte zwar zum Einflussbereich des Sultans von Banten, der lokale Herrscher war jedoch schwach und nur einige tausend Sundanesen besiedelten die Stadt.
de.wikipedia.org
Die Handlung sei lächerlich und gekünstelt und ihr Rahmen schwach aufgebaut.
de.wikipedia.org
Die Kreditversorgung diente vornehmlich der Kreditausstattung des Mittelstandes sowie der wirtschaftlich schwächeren Bevölkerungskreise.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich dafür verantwortlich waren die weiterhin schwach ausgeprägten Organisationsstrukturen der Opposition.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste