spielt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spielt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Blindekuh spielen
играя на сляпа баба
eine Rolle spielen THEAT
изпълнявам роля
eine Rolle spielen übtr (wichtig sein)
играя (важна) роля
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
wer spielt aus?
кой играе пръв?
zweihändig spielen
свиря на две ръце

Übersetzungen für spielt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

spielt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Handlung spielt in Rom/im 15. Jahrhundert
действието се развива в Рим/през XV век
es spielt doch keine/eine Rolle, ob …
няма никакво/има значение дали …
das spielt keine (große) Rolle
това не е толкова важно
bei mir spielt Geld keine Rolle
за мен парите нямат значение
wer spielt aus?
кой играе пръв?
dieses Spiel spielt man auch mit Sechsen
тази игра се играе и с шестици
ein Konzert auf dem Klavier spielen
свиря концерт на пиано
die Gruppe spielt morgen in diesem Klub
групата ще забива утре в този клуб
die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +Gen
действието се развива на фона на
der Chef spielt heute mal wieder verrückt
шефът днес пак подлудя

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.
de.wikipedia.org
Er spielt neben akustischer und elektrischer Gitarre auch elektrische Sitar sowie Tasteninstrumente und Perkussion.
de.wikipedia.org
Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Ob es sich dabei um für das Rechtsgeschäft wesentliche oder nur unwesentliche Punkte handelt, spielt keine Rolle.
de.wikipedia.org
Genauso wie das β 2 -Mikroglobulin spielt es eine Rolle zur Differentialdiagnose der Proteinurie.
de.wikipedia.org
Ungeachtet der liberalen Vergabekriterien spielt die Top-Level-Domain international kaum eine Rolle, die teuerste jemals verkaufte.
de.wikipedia.org
Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind.
de.wikipedia.org
Das Lied ist ähnlich wie Die Wetterfahne komponiert: Das Klavier spielt die Melodie in der Gesangstimme oktavparallel mit und erzeugt so eine schaurige Stimmung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste