verlangen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verlangen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.verlangen <ohne ge-> VERB intr (sich sehnen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw imperativ verlangen
изисквам нщ императивно

Übersetzungen für verlangen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

verlangen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mehr kann man nicht verlangen
повече от това не може да се иска
nach jdm/etw verlangen
жадувам за нкг/нщ
eine Sicherheitsleistung anordnen [o. verlangen]
разпореждам/изисквам предоставяне на обезпечение
die Herausgabe verlangen
изисквам предаването на вещ
etw imperativ verlangen
изисквам нщ императивно
so viel Geld zu verlangen ist der reinste Wucher!
да вземат толкова пари е пладнешки обир! übtr
einen zu hohen Preis [o. eine Unsumme] verlangen
майка си и баща си искам übtr
eine Genehmigung zu etw dat von jdm verlangen/erhalten
искам/получавам от нкг разрешение да …
etw akk imperativ verlangen
изисквам нщ императивно
Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen
давам/искам отчет за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).
de.wikipedia.org
Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.
de.wikipedia.org
Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.
de.wikipedia.org
Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.
de.wikipedia.org
Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.
de.wikipedia.org
Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.
de.wikipedia.org
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.
de.wikipedia.org
Die Bibel verlange diesen Lebensstil von allen christlichen Frauen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verlangen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verlangen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste