Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Allüren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

alli_CDMBB_ie_CDMBE_ren: Reflexives Verb
All_CDMBB_ee_CDMBE_: Nomen
all_CDMBB_ei_CDMBE_n: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Konjunktion
spu̱ren: Intransitives Verb
A̱lpen: Nomen
Valo̱ren: Nomen
ạlle: Adverb
hạllen: Intransitives Verb
wạllen: Intransitives Verb
bạllen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
fạllen: Intransitives Verb
lạllen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: alliieren , Allee , Alpen , Valoren , alle , allein , ballen , fallen , hallen , lallen , spuren und wallen

alliieren VERB refl

结盟 jiéméng

联合 liánhé

Allee <-, -n> SUBST f

林阴道 línyīndào

I . allein ADJ

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein ADV

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein KONJ

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

spu̱ren VERB intr

滑出雪道 huáchū xuědào

沿前车轮迹行驶 yán qiánchē lúnjì xíngshǐ

服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

A̱lpen SUBST Pl

阿尔卑斯山 ā'ěrbēisīshān

Valo̱ren SUBST Pl

有价证券 yǒujià zhèngquàn

贵重物品 guìzhòng wùpǐn

ạlle ADV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

hạllen VERB intr

回响 huíxiǎng , 发出响声 fāchū xiǎngshēng

wạllen VERB intr

沸腾 fèiténg , 波动 bōdòng , 滚动 gǔndòng

I . bạllen VERB trans

把…捏成球状 bǎ … niēchéng qiúzhuàng

den Schnee zur Kugel ballen

把雪捏成雪球

II . bạllen VERB refl

结成块 jiéchéng kuài , 积聚成团 jījù chéng tuán

fạllen* VERB intr +sein

der Vorhang fällt

跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

下降 xiàjiàng , 下跌 xiàdiē

die Aktien fallen

落在 luò zài , 落于 luò yú

jds Augen [oder Blicke] fallen auf etw [jdn]

某人的目光落在某上[某人]上

etw fällt jdm in die Hände

某物落到某人手中

死亡 sǐwáng , 阵亡 zhènwáng

倾斜 qīngxié

陷落 xiànluò , 沦于 lún yú

处于 chǔyú , 进入(某种状态) jìnrù

in Ohnmacht fallen

wer hoch steigt, fällt tief

爬得高，摔得重

lạllen VERB intr

口吃 kǒuchī , 不清楚地说话 bù qīngchu de shuōhuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein starker italienischer Akzent und leichte Macho-Allüren bringen ihm nicht selten den freundschaftlich stichelnden Spott seiner Freunde ein. de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen. de.wikipedia.org

Beflügelt von seinem Erfolg entwickelte der immer noch junge Schriftsteller zunehmend bizarre Allüren. de.wikipedia.org

Er war von ruhigem und ernstem Wesen und frei von den bei Bodybuildern häufig zu beobachtenden Allüren. de.wikipedia.org

Sein Drogenkonsum, seine Ausfälligkeiten und Allüren taten ein Übriges, um die Entfremdung von den anderen Bandmitgliedern voranzutreiben. de.wikipedia.org

Neben seinen unbestritten herausragenden fußballerischen Eigenschaften (Passspiel, Schusskraft, Laufstärke) galt er zudem als mannschaftsdienlicher Spieler ohne Star-Allüren. de.wikipedia.org

Daraufhin verfällt der ausgeglichene Schlönzke den gleichen Allüren wie sein ehemaliges Idol. de.wikipedia.org

Viele der Personen haben einen Stich ins Verrückte oder sonderbare Allüren. de.wikipedia.org

Beim Pferd werden charakteristische Gangarten (kurz: Gänge, selten auch Allüren) unterschieden. de.wikipedia.org

Offensichtlich hat ihr der geliehene Ruhm nicht gut getan, sie hat sich aus einer bescheidenen Komparsin in einen blasierten Star mit hässlichen Allüren verwandelt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Allüren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Allüren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文