Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „zeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
z_CDMBB_ei_CDMBE_t
Z_CDMBB_ei_CDMBE_t
Nomen

zeit PRÄP +Gen

Zeit <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für zeit

Zeit
时代 shídài , 时期 shíqī
von Zeit zu Zeit
有时偶尔
zu jeder beliebigen Zeit
随便什么时候
im Laufe der Zeit
随着时间推移
außer der Zeit kommen
不在规定时间来 bù zài guīdìng shíjiān lái
die Zeit vergeht schnell
时间过得很快
die Zeit drängt
时间紧迫
die Zeit totschlagen
(以消遣来)消磨时间
Zeit bringt Rat
时间带来主意
Zeit [Geld] verschwenden
浪费时间[金钱]
zu jener Zeit
在那时
in absehbarer Zeit
不久以后 bùjiǔ yǐhòu
mit der Zeit
逐渐地渐渐地
das hat Zeit
这事有时间，这事不急
die Zeit mit Lesen hinbringen
读书消磨时间
er kam zur rechten Zeit
他来得正是时候
es mangelt ihm an Zeit
他缺少时间
die Zeit mit Lesen verbringen
以看书消磨时光
(用于短语) zeit meines (seines/ihres) Lebens
我的[他的/她的]一生、一辈子

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit der Zeit wurden auch maritime Bergungsmaßnahmen Teil des Unternehmensprofils.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.
de.wikipedia.org
Es war zu dieser Zeit 41 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer drei abgabenfreie Pfarrhufen zu.
de.wikipedia.org
Die Menschen befinden sich in einer Zeit mit einem großen gesellschaftlichen und technischen Wandel.
de.wikipedia.org
Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.
de.wikipedia.org
Die erzielten Zeiten werden in Sekunden umgewandelt und addiert.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Unter der Empore befinden sich Stuhlwangen der Zeit um 1730, die anderen sind einige Jahrzehnte älter.
de.wikipedia.org
Das dreigeschossige Torhaus mit geschweiftem Giebel in Formen der niederländischen Renaissance stammt wohl aus der Zeit um 1600.
de.wikipedia.org
Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste