Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „umbrechen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

II . erbrẹchen* VERB intr, refl

Verbrẹchen <-s, -> SUBST nt

II . zerbrẹchen* VERB intr +sein

I . ụmbringen* VERB trans

II . ụmbringen* VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Name lässt darauf schließen, dass es sich hier ehemals um ein von Farnen bewachsenes Brachland handelte, das umgebrochen – also gerodet – wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings setzt dieses Verfahren eine besondere Unterstützung in Newsreadern voraus: Der vom Benutzer eingegebene Text muss deutlich früher als zitierter Text umbrochen werden.
de.wikipedia.org
Die Blühstreifen werden im Regelfall einmal jährlich abgemäht, bei Einjährigen aber auch umgebrochen und neu eingesät.
de.wikipedia.org
Da Text aber automatisch umbricht, ist eine spezielle Anpassung nicht nötig.
de.wikipedia.org
Es wurden Altbäume entnommen und stellenweise Flächen umgebrochen.
de.wikipedia.org
Eine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht.
de.wikipedia.org
Bei völliger Durchmischung ist dieser weitgehend homogen, bei Umbrechen des Bodens durch Tiefpflügen entsteht eine schräge Schichtung.
de.wikipedia.org
Wenn die Bögen in gerade Striche umgebrochen sind, haben die beiden verbundenen Buchstaben die senkrechten Teile der umgewandelten Bögen gemeinsam.
de.wikipedia.org
Nach einer einstellbaren Anzahl von Beiträgen wird das Thema auf eine Folgeseite umbrochen.
de.wikipedia.org
Noch Ende der 1970er Jahre wurden Wiesen im gemeindefreien Gebiet in Äcker umgebrochen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"umbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文