Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Meinung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Meinung
Nomen
Meinung
Nomen

Meinung <-, -en> [ˈmaɪnʊŋ] SUBST f

Wendungen:

jdm die Meinung sagen [o. geigen ugs]
dire à qn ses quatre vérités ugs

Beispielsätze für Meinung

nach meiner Meinung, meiner Meinung nach
à mon avis
auf seiner Meinung beharren
ne pas démordre de son opinion
der Meinung sein, dass
être d'avis que +Indik
[jdm] seine Meinung kundgeben
faire connaitre (connaître) son opinion [à qn]
bei seiner Meinung bleiben
rester sur ses positions
die gegenteilige Meinung vertreten
défendre l'avis contraire [ou opposé]
jdm seine Meinung aufnötigen
imposer son opinion à qn
nach meiner unmaßgeblichen Meinung scherzh
à mon humble avis
viele sind dieser Meinung
beaucoup [de gens] sont de cet avis
eine vorgefasste Meinung
une opinion toute faite
meiner Meinung nach
à mon avis
anderer Meinung sein
être d'un avis différent
geteilter Meinung sein
avoir des avis divergents
seine Meinung ändern
changer d'avis
die öffentliche Meinung
l'opinion publique
einer [o. der gleichen] Meinung sein
être du même avis
jdn nach seiner Meinung befragen
demander son avis à qn
was ist Ihre Meinung dazu?
quelle est votre opinion là-dessus ?
jdm die Meinung sagen [o. geigen ugs]
dire à qn ses quatre vérités ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg waren die Meinungen in der chinesischen Regierung gespalten, wie man mit dem neuen Gebiet verfahren sollte.
de.wikipedia.org
Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.
de.wikipedia.org
Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.
de.wikipedia.org
Das passt Akeem nicht, weil er sich eine Frau mit einer unabhängigen Meinung wünscht.
de.wikipedia.org
Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.
de.wikipedia.org
Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Meinung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Meinung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste