Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „an sich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Beispielsätze für an sich

jdn an etw Akk/an sich gewöhnen
habituer qn à qc/familiariser qn avec soi
sich an etw Dat reiben
ne pas pouvoir avaler qc
jdn an sich Akk ranlassen
laisser qn s'approcher de soi
sich an etw Akk anlagern
se fixer à qc
sich an etw Dat stören
se formaliser de qc
sich an etw Dat laben
se délecter de qc liter
etw an sich Akk raffen
s'emparer de qc
sich an etw Dat ausrichten
se ranger à qc
jdn an sich Akk fesseln
s'attacher qn
sich an etw Dat verschlucken
avaler qc de travers
sich an etw Dat überessen
se gaver [ou se bourrer] de qc
jdn an sich Akk heranlassen
se laisser toucher par qn
niemanden an sich Akk heranlassen
ne se laisser toucher par personne
Hand an sich Akk legen geh
attenter à ses jours geh
sich an etw Dat ritzen
s'égratigner à qc
sich an etw Akk heranarbeiten
faire une lente approche de qc
sich an etw Dat aufhängen
se pendre à qc
sich an etw Dat erhitzen
s'échauffer à propos de qc
sich an etw Dat beteiligen
participer à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem verdrängten Holländer und Engländer die venezianische Konkurrenz und die Portugiesen zogen den Gewürzhandel an sich.
de.wikipedia.org
Das Beiwort erziehend aber besagt, daß in dieser Schule der Unterricht in Formen verläuft, die an sich erziehlich wirken.
de.wikipedia.org
Dieser Verfassungsartikel benennt allerdings das Amt des Premierministers nicht explizit, sondern spricht lediglich von Ministern an sich.
de.wikipedia.org
Dadurch sind Zusammenführungen von an sich komplett ungleichartigen Quellcodebäumen möglich.
de.wikipedia.org
Kaum ein antiker Autor stellt die Sklaverei an sich in Frage – einzelne kritisieren nur, dass bestimmte Menschen zu Unrecht versklavt wurden.
de.wikipedia.org
Der Zuhälter findet auf dem Tisch den Umschlag mit dem Geld und nimmt es an sich.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen muss der Steuerschuldner in einem Antrag jene Erlassgründe vorbringen, die entweder in seiner Person oder in der Sache an sich begründet sind.
de.wikipedia.org
Als die Entsagung zum Wert an sich wurde, war der Standpunkt der Askese erreicht.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Philosophen erklären die Annahme eines „Guten an sich“ für sinnlos und bestreiten die Verankerung des Guten in einer objektiv existierenden Wertordnung.
de.wikipedia.org
Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"an sich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste