Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „donne-toi“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

donnernd: Adjektiv und Adverb
donnern: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
Planetoid: Nomen
donnerstags: Adverb
Donnergott: Nomen
Donnerkeil: Nomen
Donnerstag: Nomen
Donner: Nomen

Meintest du vielleicht: donnern , donnernd , Planetoid , donnerstags , Donner , Donnerstag , Donnerkeil und Donnergott

donnernd ADJ

avec un bruit de tonnerre

ein donnernder Applaus/Jubel

un tonnerre d'applaudissements/d'acclamations

die donnernde Brandung

le grondement du ressac

I . donnern VERB intr unpers +haben

II . donnern VERB intr ugs

1. donnern +haben (poltern):

mit etw an etw Akk [o. gegen etw] donnern

taper comme un sourd avec qc à [ou sur] qc

2. donnern +sein (prallen):

auf das Dach donnern

s'abattre à grand fracas sur le toit

mit dem Auto gegen den Baum donnern

s'écraser avec fracas contre un arbre en voiture

3. donnern +sein (sich bewegen):

durch den Bahnhof donnern Zug:

traverser la gare dans un bruit fracassant

III . donnern VERB trans +haben ugs

etw in die Ecke/gegen die Wand donnern

claquer qc dans un coin/contre le mur

Wendungen:

jdm eine donnern sl

coller un pain à qn ugs

Planetoid <-en, -en> [planetoˈiːt, Plː -dən] SUBST m ASTRON

donnerstags ADV

donnerstags

Donnergott SUBST m

dieu m du tonnerre

Donnerkeil SUBST m

Donnerkeil (durch Blitzschlag erzeugt)

Donnerstag SUBST m

jeudi m

Siehe auch: Dienstag

Dienstag [ˈdiːnstaːk] SUBST m

mardi m

am Dienstag (dienstags)

am Dienstag (kommenden Dienstag)

am Dienstag (letzten Dienstag)

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

jeden Dienstag

tous les mardis

[am] letzten Dienstag

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

an einem Dienstag

hast du diesen [o. an diesem] Dienstag Zeit?

tu as le temps mardi ?

eines Dienstag

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

am Dienstag, dem [o. den] 2. August

le mardi 2 août [o. aout]

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Donner <-s, selten -> SUBST m

Wendungen:

wie vom Donner gerührt ugs

comme frappé(e) par la foudre

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina