Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „frisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . frisch [frɪʃ] ADJ

3. frisch (gesund):

frisch Gesichtsfarbe
frais(fraiche/fraîche)
frisch und munter sein ugs
être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)

4. frisch (kühl):

frisch
frais(fraiche/fraîche)
es ist frisch
il fait frais

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte, Mut
nouveau(-velle)

II . frisch [frɪʃ] ADV

Wendungen:

frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw
la fortune sourit aux audacieux

Beispielsätze für frisch

frisch lackiert!
peinture fraîche !
frisch gebacken Brot
frais(fraiche/fraîche)
„Frisch gestrichen!“
“Peinture fraiche (fraîche) !”
frisch und munter sein ugs
être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)
der frisch angepflanzte Salat
le plant de salade
die Betten frisch beziehen
changer les draps
etw neu [o. frisch] anstreichen
repeindre qc
frisch gepresster Orangensaft
jus d'orange pressé
frisch erblondet sein
être devenu(e) récemment blond(e)
frisch gewaschen sein
être propre
sich frisch machen
faire un brin de toilette
es ist frisch
il fait frais
frisch gepresster Grapefruitsaft
jus de pamplemousse pressé
frisch eingepflanzte Büsche
des buissons fraîchement plantés [ou qui viennent d'être plantés]
Vorsicht, frisch gebohnert!
attention, parquet ciré!
frisch gemolkene Milch
du lait bourru
frisch/sauer schmecken
avoir un gout (goût) frais/acide
ein Bier frisch vom Fass
une bière qui sort tout juste du tonneau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die frischen Vesikel, die im Mund aufplatzen, erinnern vom Effekt her an Kaviar.
de.wikipedia.org
Die Verfügbarkeit von frischem Fisch und die Selbstversorgung mit Obst und Gemüse erleichterte den Bewohnern die Situation aber erheblich.
de.wikipedia.org
Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.
de.wikipedia.org
Die Molasseablagerungen wurden im Laufe der folgenden Eiszeiten vielerorts mit frischen Geröllen und Kiesen überdeckt.
de.wikipedia.org
Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.
de.wikipedia.org
In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.
de.wikipedia.org
Der Täubling mag frische bis feuchte, schwach saure bis alkalische Böden.
de.wikipedia.org
Es handle sich um ein innovatives Release und die Musik des Rappers sei "stets frisch und neuartig", auch wenn das Album eher poppig sei.
de.wikipedia.org
Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.
de.wikipedia.org
Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"frisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"frisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste