Französisch » Deutsch

fumée [fyme] SUBST f

2. fumée (vapeur):

fumée (légère)
Dunst m
fumée (épaisse)
fumée (épaisse)
Dampf m

Wendungen:

il n'y a pas de fumée sans feu sprichw
partir [ou s'en aller] en fumée

fumé(e) [fyme] ADJ

1. fumé GASTRO:

fumé(e)
Räucherschinken m /-lachs m

I . fumer1 [fyme] VERB intr

2. fumer (dégager de la fumée):

3. fumer (dégager de la vapeur):

II . fumer1 [fyme] VERB trans

2. fumer GASTRO:

fumer2 [fyme] VERB trans LANDW

fume-cigarette <fume-cigarettes> [fymsigaʀɛt] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
C'est un bois de chauffage moyen (mi-dur, projection d'escarbilles, fumée moyennement importante).
fr.wikipedia.org
Une ouverture permet l'évacuation de la fumée et l'aération de la salle.
fr.wikipedia.org
On observait également la couleur, le grésillement, les variations de forme ainsi que l'éclat du feu ou la direction et l'épaisseur de la fumée.
fr.wikipedia.org
Ses développements dans l'apparition apparente de fantômes, utilisant la projection d'un visage dans la fumée, ont contribué à créer la technologie et les techniques utilisées dans la fantasmagorie.
fr.wikipedia.org
Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.
fr.wikipedia.org
Comme les portes coupe-feu ne se fermaient pas correctement, la fumée a commencé à se répandre des appartements touchés dans les halls.
fr.wikipedia.org
Dans les régions de montagne, on trouve des lamelles de viande séchée et fumée (sukuti).
fr.wikipedia.org
La fumée blanche a une forte odeur alliacée.
fr.wikipedia.org
Le noir de fumée lui donne un aspect velouté.
fr.wikipedia.org
Les encensoirs-théâtre constituent la deuxième variété de ce type d'objets destinés à faire monter la fumée aromatique du copal.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina