Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „musikalisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . musikalisch [muziˈkaːlɪʃ] ADJ

1. musikalisch (die Musik betreffend):

musikalisch
musical(e)

2. musikalisch (musikbegabt):

musikalisch
musicien(ne)

II . musikalisch [muziˈkaːlɪʃ] ADV

musikalisch begabt [o. veranlagt] sein
être doué(e) pour la musique

Beispielsätze für musikalisch

musikalisch begabt [o. veranlagt] sein
être doué(e) pour la musique
eine Feier musikalisch umrahmen
accompagner une fête d'un fond musical
künstlerisch/musikalisch veranlagt sein
être doué(e) pour les arts/la musique
musikalisch begabt sein
être doué(e) pour la musique
das Essen wurde musikalisch untermalt
pendant le repas, il y avait une musique d'ambiance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein musikalischer Ansatz ist fest im Liedhaften verwurzelt.
de.wikipedia.org
Ein Korrepetitor ist zumeist an einem Theater oder einer musikalischen Ausbildungsstätte, z. B. einer Musikhochschule, angestellt.
de.wikipedia.org
Neben dem musikalischen Programm finden auch andere kulturelle sowie sportliche Veranstaltungen im Rahmen des Festivals statt.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2005 meldete DeLonge sich auch wieder musikalisch zu Wort, er gründete Angels & Airwaves.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1988 schloss er seine dortige musikalische Ausbildung mit Auszeichnung und einer Goldmedaille ab.
de.wikipedia.org
Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.
de.wikipedia.org
Sein musikalisches Talent wurde früh erkannt, als Knabe erhielt er in seiner Heimatstadt Orgel- und Klavierunterricht bei dem dortigen Organisten.
de.wikipedia.org
Durch die Unterscheidung von Rock und Metal zieht er eine Linie und soll so als musikalische Weiterentwicklung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Der Spielplan beinhaltet musikalische Programme, klassisches Schauspiel und zeitgenössische Dramatik sowohl im Abendspielplan wie auch im Kinder- und Jugendtheater.
de.wikipedia.org
Ein musikalischer Quack-Salber ist hingegen ein Musiker, der keine Improvisationsfähigkeiten besitzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"musikalisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"musikalisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste