Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „urnes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

turnen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Turnen: Nomen
Turner: Nomen
eines: Pronomen
Urne: Nomen
Tournee: Nomen
deines
meines
zürnen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Turner , Turnen , turnen , Urne , eines , Tournee , zürnen , meines und deines

I . turnen [ˈtʊrnən] VERB intr +haben

1. turnen:

faire de la gymnastique

an den Ringen turnen

faire des anneaux

am Boden turnen

faire de la gymnastique au sol

2. turnen +sein (sich flink bewegen):

II . turnen [ˈtʊrnən] VERB trans +haben

turnen (Übung, Kür)

Turnen <-s; kein Pl> SUBST nt

Turnen (Sportunterricht)

E.P.S. f

Turner(in) <-s, -> SUBST m(f)

gymnaste mf

eines PRON

eines → eine(r, s)

Siehe auch: S , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON unbest

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

eine aus der Nachbarschaft

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! ugs

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) ugs (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! ugs

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

Wendungen:

einer für alle, alle für einen Sprichw

un pour tous, tous pour un

Urne <-, -n> [ˈʊrnə] SUBST f

Urne

urne f

Tournee <-, -n [o. -s]> [tʊrˈneː] SUBST f

auf Tournee gehen/sein

partir/être en tournée

deines

deines → dein

Siehe auch: dein , dein

dein² PRON poss

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine geh

ton époux/épouse

stets der Deine, .../die Deine, ... geh

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] PRON Pers

dein Gen von du veraltet poet

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

meines

meines → mein

Siehe auch: mein , mein

mein² PRON poss

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine geh

mon époux/épouse

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

Wendungen:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

mein¹ PRON pers

mein Gen von ich veraltet poet

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

zürnen [ˈtsʏrnən] VERB intr geh

jdm [o. mit jdm] zürnen

se courroucer contre qn liter

die Götter zürnten Odysseus

les dieux poursuivirent Ulysse de leur courroux liter

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina