Deutsch » Französisch

verpflichtet ADJ

jdm verpflichtet sein
être l'obligé(e) de qn
sich jdm verpflichtet fühlen
se sentir l'obligé(e) de qn

I . verpflichten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verpflichten* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . verpflichten* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. verpflichten (zusagen):

sich zu etw verpflichten
s'engager à qc

Beispielsätze für verpflichtet

gesetzlich verpflichtet
obligé(e) par la loi
vertraglich verpflichtet
tenu(e) par contrat
Adel verpflichtet
noblesse oblige
zur Geheimhaltung verpflichtet sein
être tenu(e) au secret
zum Schulbesuch verpflichtet sein
être obligé(e) d'aller à l'école
zur Rechnungslegung verpflichtet sein
être obligé(e) à l'établissement du bilan
sich jdm verpflichtet fühlen
se sentir l'obligé(e) de qn
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
être tenu(e) à la discrétion
jdm verpflichtet sein
être l'obligé(e) de qn
rechtlich verpflichtet sein etw zu tun
être obligé(e) juridiquement de faire qc
das verpflichtet dich zu gar nichts
cela ne t'engage à rien
sich verpflichtet fühlen etw zu tun
se sentir obligé(e) de faire qc
gesetzlich verpflichtet sein etw zu tun
être tenu(e) par la loi de faire qc
niemand ist zur Annahme unbestellter Sendungen verpflichtet
personne n'est obligé d'accepter des envois non commandés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die facchini sind verpflichtet, die Lastkarren mit größter Vorsicht zu handhaben, um Schäden an Personen oder Sachen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Dafür hatte sich das Kuratorium entschieden, obwohl es nicht dazu verpflichtet war.
de.wikipedia.org
Ein Mann war verpflichtet mehrere Partner zu vergnügen und musste Techniken entwickeln, mit denen er alle gleichzeitig befriedigen konnte.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Dennoch besteht kein Zweifel, dass der Mensch vor Eintreten des Glaubens schon zum Glauben verpflichtet ist.
de.wikipedia.org
Auch die Spieler des Klubs wurden von den griechischen Streitkräften verpflichtet.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verpflichtet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verpflichtet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste