Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „wenig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . wenig [ˈveːnɪç] ADJ PRON unbest

3. wenig (etwas):

ein wenig Zucker/Zeit
un peu de sucre/de temps

II . wenig [ˈveːnɪç] ADV

3. wenig (selten):

wenig ausgehen
sortir peu

4. wenig (etwas):

ein wenig verärgert
un peu irrité(e)

Beispielsätze für wenig

ein bisschen wenig/zu wenig
pas assez/trop peu
wenig verheißungsvoll
peu prometteur(-euse)
ebenso wenig
tout aussi peu
wenig besser
guère mieux
zu wenig
trop peu
wenig ausgehen
sortir peu
das ist wenig/[viel] zu wenig
c'est peu/trop peu
das ist etwas wenig!
ce n'est pas beaucoup !
zu wenig Zuwendung erhalten
recevoir trop peu d'attention
zu wenig Streicheleinheiten bekommen
être en mal d'affection
auf wenig Gegenliebe stoßen
ne pas avoir beaucoup de succès
das hilft mir wenig
ça ne me sert pas à grand-chose
nicht wenig überrascht sein
ne pas être peu surpris(e)
wenig/kaum zugänglich sein
être d'un abord difficile
[ein wenig] zurückstehen
être [un peu] en retrait
jdn viel/wenig kosten
couter (coûter) cher/pas cher à qn
sehr/wenig schmeichelhaft sein
être très/peu flatteur(-euse)
jdm viel/wenig zumuten
exiger beaucoup/peu de qn
zu wenig durchgreifen
ne pas avoir assez de poigne
wenig [Geld] verdienen/ausgeben
gagner/dépenser peu [d'argent]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über das Mittelalter im Gebirgsmassiv ist wenig erhalten.
de.wikipedia.org
Der hohe kahle Stängel ist nur wenig beblättert.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Die 32 Hersteller, die unter hohem Zeitdruck die Sektionen vorfertigten, hatten bis auf Hannemann & Co in Lübeck wenig oder keine Erfahrung im U-Boot-Bau.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Arbeitslosigkeit dort sehr groß, und viele Jugendliche sehen dort wenig Perspektiven für ihr Leben.
de.wikipedia.org
Das Fortpflanzungsverhalten der meisten Neuweltgeier ist nur wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Er fließt in wenig ausgeprägten Talschlingen insgesamt nach Ostsüdosten.
de.wikipedia.org
Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.
de.wikipedia.org
An das rechteckige Schiff schliesst der seitlich ein wenig eingezogene, rechteckige Chor an.
de.wikipedia.org
Auch 1923 hatte sich bezüglich der Größe der Siedlung wenig geändert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wenig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wenig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste