Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „erlauben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

erlauben [ɛɐˈlaʊbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für erlauben

erlauben Sie mal! ugs
σας παρακαλώ!
wenn es die Umstände erlauben
αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle?
μου επιτρέπεται να σας συστηθώ;
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
αν μου επιτρέπεται η παρατήρηση
sich Dat ein Urteil über etw Akk erlauben
παίρνω το θάρρος να εκφέρω γνώμη για κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.
de.wikipedia.org
Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.
de.wikipedia.org
Den Mitgliedern ist es erlaubt, in Gruppen zu wandern.
de.wikipedia.org
Nach 1971 wurden nur noch Dreiliter-Prototypen erlaubt, die Sonderregel für Fünfliter-Sportwagen entfiel.
de.wikipedia.org
Das Gewaltmonopol des Staates erlaubt es den Menschen nun, langfristig zu planen, da der Kampf nicht mehr notwendig und auch nicht mehr legitim ist.
de.wikipedia.org
Dies würde Effizienzgewinne erlauben, indem man Doppelspurigkeiten die Bürokratie der Sozialwerke abbaut.
de.wikipedia.org
Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.
de.wikipedia.org
Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erlauben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erlauben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste