Kontrollen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kontrollen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Kon·trol·le <-, -n> [kɔnˈtrɔlɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zu Kontrollen legitimiert sein
vera heimilt að framkvæma eftirlit
punktuelle Kontrolle
stikkprufa
rigoros Kontrolle
strangur
streng Kontrolle
ítarlegur
streng Kontrolle
nákvæmur

Kontrollen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu Kontrollen legitimiert sein
vera heimilt að framkvæma eftirlit
eine Kontrolle durchführen
framkvæma athugun
etw unter Kontrolle bringen
ná stjórn á e-u
jdn/etw unter Kontrolle haben (Gewalt über jdn/etw haben)
hafa stjórn á e-m/e-u
jdn/etw unter Kontrolle haben (jdn/etw überwachen)
vakta e-n/e-ð
die Kontrolle über sich/etw Akk verlieren
missa stjórn á sér/e-u
punktuelle Kontrolle
stikkprufa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ergebnisse systematischer Kontrollen können zur Fehleranalyse beitragen, die zur Fehlerprävention genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Verstärkte Kontrollen durch Wagenmeister waren notwendig, da zunehmend von Kunden offene Güterwagen mit beschädigten Wagenböden zurückgegeben wurden.
de.wikipedia.org
Diese Untersuchungen wurden in den folgenden Jahren mehrmals wiederholt, und zwar aus Gründen, die von einem Korruptionsverdacht bei früheren Kontrollen bis zur Ausmerzung einer möglichen Opposition reichten.
de.wikipedia.org
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
Da eine direkte Prüfung des Sterilgutes ohne Verlust der Sterilität unmöglich ist, behilft man sich mit einer Reihe indirekter Kontrollen.
de.wikipedia.org
Sie führt Kontrollen in den Bereichen Transitverkehr, Ladungssicherung, Lenkzeiten und Gefahrguttransport durch.
de.wikipedia.org
Die regelmäßigen Kontrollen durch den Verband sicherten eine einheitliche Geschäftspolitik.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Kontrollen drohte er dem Grenzer Schläge an, wurde vorübergehend festgenommen und aus dem Zolldienst entlassen.
de.wikipedia.org
Der pure Taylorismus wird häufig im engen Zusammenhang mit einer Misstrauenskultur gesehen, bei der übermäßige Kontrollen, ausufernde Hierarchie, unpersönliche Kommandowirtschaft und überzogene Maßregelungen an der Tagesordnung sind.
de.wikipedia.org
Die Auditoren führen Kontrollen nach einheitlichen Verfahren durch.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste