Ränder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ränder im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Rand <-es, Ränder> [rant, Pl ˈrɛndɐ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Wasser schwappte über den Rand
vatnið skvettist upp úr

Ränder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[dunkle/rote] Ränder um die Augen haben
vera með [dökka/rauða] bauga kringum augun
ein [schmutziger] Rand um die Badewanne
[skítug] rönd innan í baðkerinu
außer Rand und Band geraten
verða stjórnlaus
außer Rand und Band geraten
verða frá sér numinn
das Wasser schwappte über den Rand
vatnið skvettist upp úr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf die Ränder der Sägeblätter können sogenannte Disken, Metallstücke, aufgelötet sein, in denen sich kleine Diamanten befinden.
de.wikipedia.org
Weiterhin bilden beim Gelbspötter die hellen Ränder der Schirmfedern und der Armschwingen im Sitzen ein helles Feld, beim Orpheusspötter ist dieser Bereich einfarbig olivgrün.
de.wikipedia.org
Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.
de.wikipedia.org
Der aufmerksame Betrachter wird feststellen, dass in den Ecken der verzierten Ränder des Gesamtplans Konterfeis von Personen dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Im Unterlauf säumen die Furtbek steile Ränder, wo gelegentlich Eisvögel jagen.
de.wikipedia.org
Dazu wurde angeordnet, dass die Straßen breit und die Ränder frei von Unterholz sein sollten, damit Straßenräuber sich darin nicht verstecken konnten.
de.wikipedia.org
Nach dem Einsetzen der Scheibe auf die Kittschicht im Rahmenfalz kann mit einem Kittmesser eine zweite Schicht Kitt auf die Ränder der Scheibe im Falz aufgetragen, festgedrückt und glattgestrichen werden.
de.wikipedia.org
Möglicherweise spielen auch die unregelmäßiger ausgeprägten Ränder der Leckage eine Rolle, die zu einer Entzündungsreaktion mit Ödembildung und so zu einer Abdichtung des Defektes führen.
de.wikipedia.org
Durch weitere Trennstriche markierte Ränder können dazu dienen Satzart, Sprachrichtung, Agens eines Satzes oder ähnliche Zusatzinformationen zu vermerken.
de.wikipedia.org
Das bronzene Kreuz hat dunkel gebeizte, schraffierte, nach außen leicht geschweifte Arme, deren erhöhte Ränder in heller Bronze hervortreten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste