Übersetzungen für verða im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

[sich Akk] ausnüchtern

verða allsgáður

verða sljór [or heimskur]

verða uppstrílaður

vereinsamen

verða einmana

sich Dat einen [Rausch] ansaufen sl

verða sauðdrukkinn [or blindfullur]

jdm/etw anheimfallen

verða fórnarlamb e-s

durcheinandergeraten

verða ringlaður

eine Gefühlsregung verspüren

verða snortinn

pleitegehen

verða gjaldþrota

einer S. Dat erliegen

verða e-u að bráð

einer S. Dat erliegen

verða fórnarlamb e-s

zum Erliegen kommen

verða stopp

eine bittere Pille schlucken müssen ugs

verða að bíta í það súra epli

[von allen Seiten] ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten

verða fyrir harkalegri gagnrýni [úr öllum áttum]

einer S. Gen müde sein/werden

vera orðinn þreyttur á e-u/verða þreyttur á e-u

die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus

málið snerist upp í að verða reginhneyksli

die Situation wird mir zu brenzlig

aðstæður eru að verða mér of áhættusamar

jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen

verða/láta e-n verða sér að athlægi

sich Dat selbst überlassen sein

verða að sjá [alfarið] um sig sjálfur

mit dem Rausschmiss hat er rechnen müssen

hann mátti búast við að verða rekinn

das soll dir eine Lehre sein!

þú lætur þér þetta að kenningu verða!

sein Geld zusammenhalten müssen

verða að halda [fast] í peningana sína

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Isländisch

verða

Seite auf Deutsch