allen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

al·le [ˈalə] ADJ präd ugs (gegessen)

al·le(r, s) [ˈalə, -lɐ, -ləs] PRON unbest

5. alle(r, s) (bei Zeit und Maßangaben):

alle(r, s)
hver
alle(r, s)
sérhver
alle fünf Minuten
á fimm mínútna fresti
das ist alles
þetta er allt og sumt
alle auf einmal
allir í einu
redet nicht alle auf einmal
talið ekki allir í einu
in allem
í öllu
alles in allem (insgesamt betrachtet)
að öllu samanlögðu
alles in allem (zusammengerechnet)
alls
trotz allem
þrátt fyrir allt
über alles
framar öðru
vor allem (insbesondere)
sérstaklega
vor allem (hauptsächlich)
fyrst og fremst
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht?
hvað gerðuð þið í fríinu?
was er alles so weiß
það sem hann veit
alles, was ich weiß, ist ...
allt sem ég veit er að
wer war alles da?
hverjir voru á staðnum?
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in allen Lebenslagen
við allar aðstæður
allen Verboten zuwider
þvert á móti öllum bönnum
aus allen Wolken fallen
vera furðu lostinn
etw in allen Einzelheiten schildern
gefa nákvæma lýsingu á e-u
nach allen Seiten stieben
fjúka í allar áttir
mit allen Schikanen
með öllum þægindum
ein Hansdampf in allen Gassen sein
vera þúsundþjalasmiður
[von allen Seiten] ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten
verða fyrir harkalegri gagnrýni [úr öllum áttum]

allen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[von allen Seiten] ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten
verða fyrir harkalegri gagnrýni [úr öllum áttum]
zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken
að lokum langar mig að þakka ykkur öllum
nach allen Regeln der Kunst
eftir öllum kúnstarinnar reglum
man kann es nicht allen recht machen
maður getur ekki gert öllum alveg til geðs
ein Hansdampf in allen Gassen sein
vera þúsundþjalasmiður
an allen Ecken und Enden ugs
á öllum stöðum
über allen Möbeln lag eine dicke Staubschicht
þykkt lag af ryki lá á öllum húsgögnum
mit allen Wassern gewaschen sein
vera sjóaður
unter allen Umständen unter keinen Umständen
ekki fyrir neinn mun
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
vera búinn að missa glóruna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.
de.wikipedia.org
Als zusätzliches Verkaufsargument wurde der Charger in allen Versionen mit einer umfangreichen Ausstattung angeboten.
de.wikipedia.org
Ihre Produktionspalette umfasst Filme von de facto allen gängigen Genres: Komödien, Dramen, Kriminal- und Abenteuerfilme.
de.wikipedia.org
Als Reaktion darauf bildeten sich in fast allen Ortschaften in der Emder Umgebung Einwohnerwehren.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.
de.wikipedia.org
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Beuteltieren sind neugeborene Individuen unterentwickelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste