Übersetzungen für þakka im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm etw verdanken

eiga e-m e-ð að þakka

es ist jdm zu verdanken, dass/wenn ...

það er e-m að þakka að/ef ...

[jdm] etw verdanken

þakka [e-m] fyrir e-ð

nehmen Sie meinen Dank entgegen form

leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér

was verschafft mir die Ehre?

hverju má ég þakka þann heiður?

þakka

sich bei jdm bedanken für +Akk

þakka e-m fyrir +Akk

[jdm] danken

þakka [e-m]

nichts zu danken

ekkert að þakka

jdm etw danken

þakka e-m e-ð

danke für Ihre Bemühungen

þakka þér fyrir viðleitnina

þakka þér

[jdm] ein herzliches Dankeschön sagen

þakka [e-m] innilega [fyrir]

danke der Nachfrage!

þakka þér fyrir fyrirspurnina!

besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank

þakka þér innilega [or kærlega]

was verschafft mir die Ehre? geh iron

hverju á ég þennan heiður að þakka?

was verschafft mir die Ehre?

hverju má ég þakka þann heiður?

danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]

takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!

danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!

takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!

danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!

takk fyrir! — ekkert að þakka!

zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken

að lokum langar mig að þakka ykkur öllum

nehmen Sie meinen Dank entgegen form

leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér

es ist dem Zufall zu verdanken, dass ...

svo er tilviljun fyrir að þakka að...

das ist doch nicht der Rede wert!

það er nú ekkert að þakka!

es ist jdm zu verdanken, dass/wenn ...

það er e-m að þakka að/ef ...

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Isländisch

þakka

Seite auf Deutsch