vielen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vielen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.viel <me̱hr, me̱i̱ste> [fiːl] ADJ

II.viel <me̱hr, am me̱i̱sten> [fiːl] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
viel herumkommen
ferðast mikið
viel herumkommen
sjá margt
etw verlangt viel Feingefühl
e-ð krefst mikillar nærfærni
etwas/nichts/viel draufhaben
vita e-ð/ekkert/heilmikið
jdm zu viel zumuten
ætlast til of mikils af e-m
für jdn etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mjög hrifinn af e-m
für etw etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mikið gefinn fyrir e-ð
besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
þakka þér innilega [or kærlega]
ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen
hún hittir margt fólk í gegnum starf sitt
kein Freund von vielen Worten sein
vera ekki málglaður/málugur
nicht viel abkönnen
þola ekki mikið

vielen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

viel/nicht viel leisten
afkasta miklu/ekki miklu
diese Ansicht wird von vielen vertreten
það eru margir þessarar skoðunar
diese Ansicht wird von vielen vertreten (eine große Anzahl von Dingen)
margur
ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen
hún hittir margt fólk í gegnum starf sitt
kein Freund von vielen Worten sein
vera ekki málglaður/málugur
einer von vielen
einn af mörgum
an wie viel hatten Sie denn gedacht?
hversu mikið hafðir þú hugsað þér?
es macht jdm nichts/viel aus, etw zu tun
e-n munar ekkert/mikið um að gera e-ð
ich habe es schon mit vielen Diäten probiert
ég er búinn að prófa marga megrunarkúra
besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank
þakka þér innilega [or kærlega]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.
de.wikipedia.org
In vielen Stunden täglicher Übungen und experimentellem Selbststudium verschiedener Techniken entwickelte er seinen unorthodoxen Stil.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org
Zusätzlich besteht bei vielen Propeller- und Strahltriebwerken die Möglichkeit, durch Schubumkehr die Bremswirkung zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Fingerabdrücke sind meist von vielen Personen am Tatort zu finden.
de.wikipedia.org
Durch die im 20. Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert, versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu züchten oder in einheimische Schafrassen einzukreuzen.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste