Worten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Worten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Wort <-[e]s, Wör·ter> [vɔrt, Pl vœrtɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in deinen Worten klingt Enttäuschung mit
það vottar fyrir vonbrigðum í orðum þínum
ein Wort kleinschreiben
skrifa orð með litlum staf
er begnügte sich mit ein paar kurzen Worten
hann lét sér nægja að segja fáein orð
kein Wort rausbringen
koma ekki upp nokkru orði
kein Freund von vielen Worten sein
vera ekki málglaður/málugur
das Wort Gottes verkündigen
boða Guðs orð
dieses Wort ist mir unvorsichtigerweise entschlüpft
ég missti þetta orð óvart út úr mér
ein Wort abwertend gebrauchen
nota orð á niðurlægjandi hátt
etw in wenigen Worten zusammenfassen
orða í stuttu máli

Worten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er begnügte sich mit ein paar kurzen Worten
hann lét sér nægja að segja fáein orð
in deinen Worten klingt Enttäuschung mit
það vottar fyrir vonbrigðum í orðum þínum
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
e-r er ekki búinn að segja sitt síðasta orð
mit anderen Worten
með öðrum orðum
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn einlegen
leggja inn gott orð fyrir e-n [hjá e-m]
kein Freund von vielen Worten sein
vera ekki málglaður/málugur
etw in wenigen Worten zusammenfassen
orða í stuttu máli
der Vorsitzende schloss mit den Worten ...
formaðurinn lauk máli sínu á ...
in wenigen knappen Worten
í örfáum orðum
Wort an Wort fügen
setja saman texta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So befinden sich über einzelnen Wörtern Nummern, über verschiedenen Worten lateinische Fragepronomen und Worterklärungen in Aragonesisch oder Baskisch und Marginalien in romanischer Syntax.
de.wikipedia.org
Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.
de.wikipedia.org
Er greift darin sowohl die Juden mit harschen Worten an, als auch das Militär und den Adel.
de.wikipedia.org
Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.
de.wikipedia.org
Diese Unterscheidungskraft fehlt etwa bei rein beschreibenden Worten oder nach den Grundsätzen über die anagrammatische Klangrotation.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten stellt Planungsrecht keine Wenn-dann-Regeln zur Anwendung auf eine unbestimmte Vielzahl von Fällen auf, sondern ist erfolgsorientiert.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten, der Markt für Raffinerieprodukte würde monopolisiert werden, der spekulative Charakter des Ölgeschäfts wäre ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Die Gestalten der Bilder sind grauenvoll: „Die ungeheure Abscheulichkeit, dieser namenlos seelenzermürbende Leichengestank… diese krankhafte pervertierte Phantasie ist mit menschlichen Worten nicht zu schildern.
de.wikipedia.org
Das Wort Panzer drückt auch allgemein Stabilität und Beständigkeit aus; so kommt es in Worten wie Panzerknacker, Panzerschrank, Panzerstecher oder Panzertape vor.
de.wikipedia.org
Den Führern der Sozialdemokratie gab er die Hauptschuld an der Niederlage, für die – nach seinen Worten – die Arbeiterklasse nun zu büßen habe.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste