Sinne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sinne im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[einen] Sinn für Romantik haben
vera gefinn fyrir rómantík
[einen Sinn für] Humor haben
hafa kímnigáfu
der langen Rede kurzer Sinn Sprichw
mergur málsins
langer Rede kurzer Sinn ugs
í stuttu máli sagt
im wahrsten Sinne des Wortes
í orðsins fyllstu merkingu
im engeren Sinn
í þrengri skilningi
aus den Augen, aus dem Sinn
gleymt er þá gleypt er Sprichw
keinen Sinn geben
það er ekkert vit í þessu

Sinne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus den Augen, aus dem Sinn
gleymt er þá gleypt er Sprichw
im wahrsten Sinne des Wortes
í orðsins fyllstu merkingu
im eigentlichen Sinne
í eiginlegri merkingu
im übertragenen Sinne
í yfirfærðri merkingu
in diesem Sinne
þannig lagað séð
es hat keinen Sinn[, etw zu tun]
það er enginn tilgangur [með að gera e-ð]
etw [mit jdm/etw] im Sinn haben
hafa e-ð í huga [með e-n/e-ð]
sich Dat etw aus dem Sinn schlagen ugs
gleyma öllu um e-ð
im wahrsten Sinne des Wortes
í orðsins fyllstu merkingu
der langen Rede kurzer Sinn Sprichw
mergur málsins

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.
de.wikipedia.org
Erklärt wird das Paradoxon mathematisch formal damit, dass die Kugelteile dermaßen kompliziert geformt sind, dass ihr Volumen nicht mehr in einem geeigneten Sinne definierbar ist.
de.wikipedia.org
Im humanistischen Sinne dient die Arbeit der Menschwerdung des Einzelnen.
de.wikipedia.org
Auch wenn diese Bezeichnung für diese Geräte nicht verwendet wird, stellt im weiteren Sinne jede mit einer Kamera ausgerüstete Forschungsrakete und jeder mit einer Kamera ausgerüsteter Raumflugkörper eine Raketenkamera dar.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.
de.wikipedia.org
Das sogenannte "Bauernglatteis" ist eine Form der Straßenglätte, die entgegen ihrem Namen nichts mit Eis im Sinne von gefrorenem Wasser zu tun hat, sondern durch Straßenverunreinigungen verursacht wird.
de.wikipedia.org
Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.
de.wikipedia.org
Künstlerisch möchte man sich verstärkt auf Komödien im Sinne eines Sommertheaters konzentrieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste