eigentlichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigentlichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ADJ

II.ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ADV

III.ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] PARTIKEL (überhaupt)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
was bildest du dir eigentlich ein? ugs
hvað ímyndarðu þér eiginlega?
im eigentlichen Sinne
í eiginlegri merkingu
deine Brille müsste eigentlich auf dem Schreibtisch liegen
gleraugun þín hljóta eiginlega að liggja á skrifborðinu
wie liegen unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb?
hvernig standa sundkapparnir okkar sig eiginlega í keppninni?
wovon sprechen Sie eigentlich?
hvað ertu að tala um?
was heißt eigentlich „Liebe“ auf Russisch?
hvað er „ást“ á rússnesku?
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
seit wann bist du eigentlich bei dieser Firma?
hve lengi hefurðu unnið hjá þessu fyrirtæki?
tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch?
gengur gamla segulbandstækið þitt enn?
worum geht es dir eigentlich?
um hvað snýst eiginlega málið hjá þér?

eigentlichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was fällt dir eigentlich ein!
hvað í ósköpunum ertu eiginlega að hugsa!
was wollen Sie eigentlich hier?
hvað viltu eiginlega hér?
was ist eigentlich mit dir los?
hvað gengur eiginlega að þér?
wie alt bist du eigentlich?
hvað ertu annars gamall?
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch?
gengur gamla segulbandstækið þitt enn?
was heißt eigentlich „Liebe“ auf Russisch?
hvað er „ást“ á rússnesku?
im eigentlichen Sinne
í eiginlegri merkingu
was bildest du dir eigentlich ein? ugs
hvað ímyndarðu þér eiginlega?
wie liegen unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb?
hvernig standa sundkapparnir okkar sig eiginlega í keppninni?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von der rückwärtigen Säulenhalle führte ein etwa 150 Meter langer Schacht zur eigentlichen Grabkammer im Felsmassiv.
de.wikipedia.org
Trankopfer gehörten so selbstverständlich zur religiösen Sphäre, dass selbst Götter bei dieser Kulthandlung dargestellt wurden und die Trankopferschale zum eigentlichen göttlichen Attribut wurde.
de.wikipedia.org
Zum Schutz des Spannungsprüfers und der prüfenden Person sind im Gerät mehrere Vorwiderstände, die den Prüfstrom begrenzen und die Spannung bis zum eigentlichen Messsystem auf wenige Volt herunter teilen.
de.wikipedia.org
Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.
de.wikipedia.org
Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Durch seine Eltern finanziell unabhängig konnte er neben seinem eigentlichen Studienfach, der Zoologie auch Vorlesungen in Kunstgeschichte und der Literatur in sein Studienbuch aufnahmen.
de.wikipedia.org
In der Diskussion meist verwischt, aber bedeutsam, ist die Unterscheidung in eine interalliierte Vorkonferenz und die eigentlichen Friedensverhandlungen.
de.wikipedia.org
Der Vorschuss ist eine Zahlung, die vor Entstehung des eigentlichen Zahlungsanspruchs vorgenommen wird.
de.wikipedia.org
Infolge dieser Veränderung verändert sich auch die Stellung des eigentlichen Schultergelenkes (glenohumerales Gelenk), der Oberarmkopf gleitet dabei leicht kopfwärts aus seiner Gelenkpfanne.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste