Lebens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lebens im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Le·ben <-s, -> [ˈleːbn̩] SUBST nt

I.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.le·ben [ˈleːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zeit meines Lebens
alla mína ævi
Entstehung des Lebens
uppruni m
Entstehung des Lebens
tilurð f kein Pl
sein Leben aushauchen
gefa upp öndina
sein Leben aushauchen
geispa golunni ugs
inhaltslos Leben, Satz
merkingarlaus
ausschweifend Leben
nautna-
ein ungebundenes Leben führen
lifa frjáls og óháður
ein ungebundenes Leben führen (nicht fest gemacht)
óbundinn
ein luxuriöses Leben führen
lifa lúxsuslífi
ein beschauliches Leben führen
lifa friðsælu lífi

Lebens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Liebe meines Lebens
ástin í lífi mínu
der Sinn des Lebens
tilgangur lífsins
zeit meines Lebens
alla mína ævi
unter Einsatz ihres Lebens
með því að hætta lífi sínu
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
[bei etw Dat] sein Leben aufs Spiel setzen
leggja líf sitt að veði [við e-ð/í e-u]
die Bedürfnisse des täglichen Lebens
daglegar þarfir
das hätte ich nie im Leben gedacht
ég hefði aldrei í lífinu trúað þessu
das Geheimnis des Lebens
leyndardómur lífsins
die Höhen und Tiefen des Lebens
skin og skúrir í lífinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hände des Künstlers zeigen in seinen Selbstbildnissen der letzten 30 Jahre seines Lebens das typische Bild einer fortschreitenden chronischen Polyarthritis.
de.wikipedia.org
Er sah sich zeit seines Lebens als Opfer und Gegner des Kommunismus.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus findet man in seinem Werk auch die Beschäftigung mit der Vergänglichkeit des Lebens: geschlachtete Tiere, Schädel und tote Fische.
de.wikipedia.org
In den vorderen Bereichen sind Spuren ihres steinzeitlichen Lebens gefunden worden: mehrere Fußabdrücke, mehrere Knieabdrücke und Abdrücke von Fingerkuppen.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.
de.wikipedia.org
Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.
de.wikipedia.org
Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org
Die ersten Spuren menschlichen Lebens im Ortsgebiet reichen zurück bis in die Jungsteinzeit (3800 v. u. Z.).
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste