anderen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anderen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

an·de·re(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON unbest

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Flug auf einen anderen Tag umbuchen
breyta dagsetningunni á fluginu
etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten
skoða e-ð frá öðru sjónarhorni
[in etw Dat] einen anderen Standpunkt vertreten
hafa aðra skoðun [á e-u]
jdn/sich an einen anderen Wohnort ummelden
flytja lögheimili e-s/sitt
[auf einen anderen Beruf] umsatteln
söðla um [og skipta um starf]
einem Vorschlag einen anderen entgegenhalten
leggja fram gagntillögu
andere Saiten aufziehen
breyta um tón
in anderen Besitz übergehen
verða eign e-s annars
in anderen Besitz übergehen
skipta um eigendur
er lief so langsam, dass er von den anderen Läufern überrundet wurde
hann hljóp svo hægt að hinir hlaupararnir fóru heilan hring fram úr honum
entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf
viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali

anderen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten
skoða e-ð frá öðru sjónarhorni
[in etw Dat] einen anderen Standpunkt vertreten
hafa aðra skoðun [á e-u]
von einem Tag auf den anderen
frá einum degi til annars
in einer anderen Welt leben
vera í öðrum heimi
jdn/sich an einen anderen Wohnort ummelden
flytja lögheimili e-s/sitt
keinen Stein auf dem anderen lassen
valda því að ekki stendur steinn yfir steini
auf einen anderen Kanal/Sender umschalten
stilla á aðra rás/stöð
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
vera nauðalíkir
weder den einen/die eine noch den anderen/die andere
engin/n af þeim
den Flug auf einen anderen Tag umbuchen
breyta dagsetningunni á fluginu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In anderen Orten sind sie Gemeinschaftshäuser oder werden museal genutzt.
de.wikipedia.org
Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.
de.wikipedia.org
Die Gesamterscheinung ist gegenüber anderen Computern dieser Zeit klein.
de.wikipedia.org
Dazu zählte man Küssen, Händchenhalten, das Tragen von Kleidung des anderen Geschlechts oder auch nur die bloße Anwesenheit in der Kneipe während der Razzia.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.
de.wikipedia.org
Autokephale Kirchen sind eigenständig, autonome Kirchen haben keine selbstständig eingesetzten Oberhäupter, bei deren Besetzung stehen sie unter dem Mitspracherecht einer anderen Kirche.
de.wikipedia.org
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Der Trend zu anderen Dachformen, zum Beispiel zu Flachdächern, sowie der Konkurrenzdruck von Betondachsteinen, Eternitplatten oder Wellblech führte zu Absatzeinbrüchen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anderen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste