erwarte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwarte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.er·wạr·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·wạr·ten VERB refl (sich versprechen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine/keine Gegenleistung erwarten
búast við einhverju/engu á móti
entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf
viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali
etw Akk mit Spannung erwarten
bíða e-s í ofvæni
erwarten Sie vielleicht, dass ich Ihnen das Geld gebe?
gerirðu virkilega ráð fyrir að ég láti þig hafa peningana?

erwarte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw Akk mit Spannung erwarten
bíða e-s í ofvæni
etw war zu erwarten
við e-u var að búast
wider Erwarten
gagnstætt því sem vænst var
sich Dat etw von jdm/etw erwarten
búast við e-u af e-m/e-u
entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf
viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali
erwarten Sie vielleicht, dass ich Ihnen das Geld gebe?
gerirðu virkilega ráð fyrir að ég láti þig hafa peningana?
eine/keine Gegenleistung erwarten
búast við einhverju/engu á móti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Lohn erwarte sie ein Himmelreich auf Erden, bisher Unmögliches wird möglich sein, Kranke werden geheilt.
de.wikipedia.org
Gerade weil sie nicht auf Gegenseitigkeit aus sei, erwarte sie einen nichtkommerziellen Austausch: „dass nämlich mein Feind eines Tages mein Freund werden könnte.
de.wikipedia.org
Gerade von einer österreichische Produktionen erwarte man weniger Rührung, eher schon einen schrägen Blick in die Realität, gewürzt mit reichlich Schmäh.
de.wikipedia.org
Nun ist es aber meine Schuldigkeit daß ich der Gesellschaft erstlich Nachricht davon gebe und die Genehmigung zu ihrer Aufnahme erwarte.
de.wikipedia.org
Die deutsche Bundesregierung verlautbarte auf eine Anfrage von Abgeordneten hin, die Bundesregierung erwarte von der ukrainischen Regierung nachweisbare Fortschritte in Richtung Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
de.wikipedia.org
Er sei nur im Rahmen der jüdischen Apokalyptik zu verstehen: Diese erwarte zusammen mit der allgemeinen Totenauferstehung das Ende der menschlichen Geschichte, das deren verborgenen Sinn allererst aufdecken werde.
de.wikipedia.org
Ich erwarte flottes Benehmen in den Hotels, damit die Besitzer keinen Anlass zu klagen haben.
de.wikipedia.org
Dieser Zuschauer habe ihm gesagt, wenn man da reingehe, wisse man, was einen erwarte: „Man kann nie enttäuscht werden.
de.wikipedia.org
Er als einfacher Gaucho bitte die Amerikaner um Einigkeit und erwarte für seine Dienste kein Geld, da er keine Ambitionen hege.
de.wikipedia.org
Er habe davon ausgehen dürfen, dass man in der Öffentlichkeit gerade von ihm eine Äußerung dazu erwarte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste