-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
melden im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für melden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch
I.mel·den [ˈmɛldn̩] VERB trans
1. melden (anzeigen):
- etw schriftlich melden
2. melden:
3. melden (anmelden):
II.mel·den [ˈmɛldn̩] VERB refl
2. melden (sich zur Verfügung stellen):
- sich zu etw Dat freiwillig melden
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
melden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- etw schriftlich melden
- sich zu etw Dat freiwillig melden
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.de.wikipedia.org
- Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.de.wikipedia.org
- Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).de.wikipedia.org
- Eine neue Rekordzahl von 4652 Personen auf 511 Listen meldeten ihre Kandidatur für den Nationalrat an.de.wikipedia.org
- Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.de.wikipedia.org
- Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.de.wikipedia.org
- Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.de.wikipedia.org
- Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.de.wikipedia.org
- Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.de.wikipedia.org
- Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch