Verpflichtungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verpflichtungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·pflịch·tung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Einhaltung von Verpflichtungen
það að standa við skuldbindingar sínar
gesetzlich Verpflichtung
lagalegur
durch Verpflichtungen gebunden sein
vera bundinn skyldum
Verpflichtungen einhalten
standa við skuldbindingar
Erfüllung von Traum, Verpflichtung
uppfylling f
lassen Sie es, das übernehme ich Kosten, Verantwortung, Verpflichtungen
taka á sig

Verpflichtungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Einhaltung von Verpflichtungen
það að standa við skuldbindingar sínar
lassen Sie es, das übernehme ich Kosten, Verantwortung, Verpflichtungen
taka á sig
durch Verpflichtungen gebunden sein
vera bundinn skyldum
seinen Verpflichtungen nachkommen
standa við skuldbindingar sínar
finanzielle Verpflichtungen
fjárhagslegar skuldbindingar
moralische Verpflichtung
siðferðileg skylda
Verpflichtungen einhalten
standa við skuldbindingar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im offenen Teil, der auch dem Inverkehrbringer zugänglich ist, werden wesentliche Details zur Analyse und Qualitätskontrolle dokumentiert, die der Inverkehrbringer benötigt, um seine Verpflichtungen als Inhaber der Arzneimittelzulassung zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Vier haben zunächst einige Probleme, den Schulalltag und ihre neuen Verpflichtungen als Idols hinzubekommen und einige der Engagements laufen nicht, wie sie sich das erwartet haben.
de.wikipedia.org
Besonders im internationalen Kreditverkehr kommt eine Vielzahl von Garantien/Bürgschaften vor, die der Sicherung gegenseitiger Verpflichtungen aus einem Vertrag dienen.
de.wikipedia.org
Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.
de.wikipedia.org
Wegen der geringeren rechtlichen Verpflichtungen können Transporte im Rahmen von Patientenfahrdiensten zumeist günstiger als Krankentransporte angeboten werden, vor allem wegen niedrigerer Personal- und Ausrüstungskosten.
de.wikipedia.org
Das Sanitätsregiment 4 ist ein Verband der Sanitätstruppe für die sanitätsdienstliche Unterstützung von Einsätzen zur Krisenbewältigung und Konfliktverhütung, zur Landes- und Bündnisverteidigung, zur humanitären Hilfe sowie von einsatzgleichen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Die Frauen beurteilen die Männer als Egoisten, die sich nicht binden wollen, und die Männer wollen ihre Freiheit nicht aufgeben und keine Verpflichtungen übernehmen.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörden fordern aufgrund genereller Vorschriften von Banken, dass sie einen angemessenen Eigenkapitalbetrag für die von ihnen gehaltenen Risiken bereitstellen, um sicherzustellen, dass sie „jederzeit“ ihren Verpflichtungen nachkommen können.
de.wikipedia.org
In der Abschlusserklärung bekannten sich die fast vollzählig versammelten 171 Staaten einmütig zu ihren menschenrechtlichen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Die Vorteile solch zentraler Clearing-Gesellschaften bestehen darin, dass sie Transaktionen bündeln, Risiken minimieren, den Austausch erleichtern, zwischen Angebot und Nachfrage vermitteln sowie die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen sicherstellen können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste