belegte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belegte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·le̱·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
urkundlich belegen
sýna fram á með skjölum
historisch belegt sein
vera sagnfræðilega sannaður

belegte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Brot mit etw Dat belegen
setja álegg á brauðsneið
belegte Brote
brauð með áleggi
ist der Stuhl hier schon belegt?
er þessi stóll upptekinn?
den vierten Platz belegen
lenda í fjórða sæti
einen höheren Rang belegen
hljóta [or fá] hærri stöðu
urkundlich belegen
sýna fram á með skjölum
historisch belegt sein
vera sagnfræðilega sannaður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Team belegte zwar erneut die ersten beiden Startplätze, hatte aber nicht mehr den Vorsprung von mehr als einer Sekunde auf die Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Mit weiteren drei siebenten Plätzen in Riesenslaloms am Ende des Winters belegte er in der Saison 1976/77 den neunten Platz im Riesenslalomweltcup.
de.wikipedia.org
Im Kleinkaliber-Liegendschießen belegte er den achten Platz, im Dreistellungskampf gewann er Gold.
de.wikipedia.org
Unter freiem Himmel belegte sie beim Leichtathletik-Europacup 1970 den zweiten Platz mit der 4-mal-400-Meter-Staffel.
de.wikipedia.org
Dieser belegte Vorgang zeigt das Interesse der frühen „Stadtväter“ an einer zeitgemäßen, rechtssicheren Verwaltung.
de.wikipedia.org
Im Weltcup 2007 belegte er im Zweierbob zwei zweite Plätze.
de.wikipedia.org
In der nachfolgenden Saison nahm sie an der Tour de Ski teil, bei der sie aber nur Plätze im Mittelfeld belegte und beim Abschlussrennen nicht antrat.
de.wikipedia.org
Das Obergericht kam dem Wunsch der Bevölkerung nicht nach und belegte die Ankläger stattdessen aufgrund anhaltender Tumulte mit einer Geldstrafe.
de.wikipedia.org
Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste