eigene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigene im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ei·gen [ˈaign̩] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds eigen[es] Fleisch und Blut geh
eigið hold og blóð e-s
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaða sig
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaðast
das eigene Nest beschmutzen
tala illa um sína nánustu
auf eigene Faust
á eigin spýtur
auf eigene Verantwortung
á eigin ábyrgð
eine eigene Meinung haben
hafa eigin skoðun
auf eigene Gefahr
upp á eigin ábyrgð
in die eigene Tasche wirtschaften
mata krókinn
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm

eigene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf eigene Gefahr
upp á eigin ábyrgð
eine eigene Meinung haben
hafa eigin skoðun
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaða sig
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaðast
auf eigene Verantwortung
á eigin ábyrgð
in die eigene Tasche wirtschaften
mata krókinn
auf eigene Faust
á eigin spýtur
seine eigene Meinung/Wohnung haben
hafa sína eigin skoðun/íbúð
das eigene Nest beschmutzen
tala illa um sína nánustu
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.
de.wikipedia.org
Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sichern sich die Kommunen durch eigene Stadtwerke die dauerhafte Abführung von Jahresüberschüssen und Gewerbesteuern in den städtischen Haushalt.
de.wikipedia.org
Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.
de.wikipedia.org
Adlige und Ehrenbürger einer Gemeinde besaßen oft eigene, ornamentierte Kirchenstühle in exponierter Stellung innerhalb des Gotteshauses.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig veröffentlichte die Band ihre eigene Gin-Marke Gin Dur.
de.wikipedia.org
Für die Mitarbeiter in den Bereichen des Sondervermögens sind eigene Stellenpläne vorzuhalten.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eigene" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste