erkannte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erkannte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.er·kẹn·nen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·kẹn·nen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie ging dicht an uns vorbei, erkannte uns aber nicht
hún labbaði rétt framhjá okkur en þekkti okkur ekki
nur unklar zu erkennen sein
sjást bara ógreinilega
etw klar erkennen
sjá e-ð greinilega

erkannte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [jdm] [als jd] zu erkennen geben
koma til dyranna eins og maður er klæddur
einen Irrtum erkennen
gera sér grein fyrir [eigin] mistökum
erkennen lassen, dass ...
sýna að ...
etw klar erkennen
sjá e-ð greinilega
nur unklar zu erkennen sein
sjást bara ógreinilega
sie ging dicht an uns vorbei, erkannte uns aber nicht
hún labbaði rétt framhjá okkur en þekkti okkur ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei erkannte er als einer der ersten die Zusammenhänge zwischen Kasernenbau und Gesundheitspflege.
de.wikipedia.org
Erkannte er dadurch einen Betrüger, soll er ihm „den Kopf umgedreht“ haben.
de.wikipedia.org
Mittels eines Speicherchips erkannte die Elektronik den Fahrer und stellte dementsprechend automatisch das Auto ein.
de.wikipedia.org
Die Polizei, die bis dahin eine psychische Erkrankung vermutet hatte, erkannte daraufhin politische Tatmotive an.
de.wikipedia.org
Als Unglücksursache erkannte man schließlich ein Bersten des Kompressors mit der anschließenden Zerstörung des Triebwerks.
de.wikipedia.org
Doch der Museumsdirektor erkannte sogleich, dass es sich um ein Unikat von unschätzbarem Wert handelte.
de.wikipedia.org
Er hielt es auch für ein Grab und erkannte, dass es aus statischen Gründen nie Pyramidenform gehabt haben konnte.
de.wikipedia.org
Mitte der 1960er Jahre erkannte Pope & Talbot den historischen Wert von Port Gamble, restaurierte 30 Gebäude und reinstallierte eine historische Gaslaternenbeleuchtung.
de.wikipedia.org
Ein früherer Mitarbeiter des Museums erkannte die farbige Papierarbeit wieder, die bisher nur in schwarz-weiß dokumentiert war.
de.wikipedia.org
Er erkannte aber auch, dass nur etwa 10 % der Patienten mit Skoliose einen solchen chirurgischen Eingriff benötigen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erkannte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste