Übersetzungen für ersten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ers·te(r) [ˈɛrstə] SUBST f(m)

- Synonyme für Erste(r) zeigen

1. Erste(r) (an Erster Stelle kommend):

Erste(r)

2. Erste(r) (bei Datumsangabe):

der Erste [o. geschrieben der 1.]

þann fyrsta talmál

der Erste [o. geschrieben der 1.]

þann 1. ritmál

3. Erste(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Erste geschrieben

Lúðvík fyrsti

4. Erste(r) (beste):

Erste(r)

Siehe auch: Achte(r)

Ach·te(r) [ˈaxtə -tɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

- Synonyme für Achte(r) zeigen

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

ers·te(r, s) [ˈeːɐ̯stə] ADJ

- Synonyme für erste(r, s) zeigen

1. erste(r, s) (an erster Stelle kommend):

erste(r, s)

das Erste, was ...

það fyrsta sem ...

die erste Klasse

2. erste(r, s) (Datum):

erste(r, s)

erste(r, s)

1.

3. erste(r, s) (führend):

erste(r, s)

erste(r, s)

í forystu fyrir

Wendungen:

fürs Erste

til að byrja með

Siehe auch: achte(r, s)

ach·te(r, s) [ˈaxtə -tɐ -təs] ADJ

- Synonyme für achte(r, s) zeigen

1. achte(r, s) (nach dem siebten kommend):

achte(r, s)

an achter Stelle

í áttunda sæti

die achte Klasse

áttundi bekkur

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [eːɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] SUBST m

- Synonyme für Erste-Hilfe-Kasten zeigen

Erste-Hilfe-Kasten

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Platzierung unter den ersten zehn

vera á meðal tíu fyrstu [or efstu]

im ersten Augenblick

á fyrsta augnabliki

die erste Geige spielen

vera sá sem ræður

beim ersten/zweiten Anlauf

í fyrstu/annarri tilraun

das war der erste Brückenschlag

þetta myndaði fyrstu tengslin

sie kassierte den ersten Preis

hún krækti í fyrstu verðlaun

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung Sprichw

batnandi manni er best að lifa

Liebe auf den ersten Blick

ást við fyrstu sýn

im ersten Augenblick

á fyrsta augnabliki

zum ersten Mal

ein Mann/eine Frau der ersten Stunde

eine Platzierung unter den ersten zehn

vera á meðal tíu fyrstu [or efstu]

in der ersten Bank

á fyrsta/fremsta bekk

auf den ersten Blick

við fyrstu sýn

sie kassierte den ersten Preis

hún krækti í fyrstu verðlaun

zum ersten/letzten Mal

í fyrsta/síðasta sinn

die ersten/letzten beiden ...

báðir fyrstu/síðustu ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen. de.wikipedia.org

Über juristische Themen entstanden auch seine ersten burlesken Verse. de.wikipedia.org

Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert. de.wikipedia.org

Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden. de.wikipedia.org

Ausgewählte Studierende staatlicher Universitäten erhalten neben ihrem normalen Studium auch ab dem ersten Studienjahr ein wissenschaftliches Zusatzangebot und andere Dienstleistungen. de.wikipedia.org

Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt. de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen. de.wikipedia.org

Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi. de.wikipedia.org

In der Fahrer- und der Konstrukteurswertung blieben die ersten drei Plätze unverändert. de.wikipedia.org

Die Bestuhlung besteht aus Sesseln mit verstellbaren Rückenlehnen und großer Beinfreiheit, einigen Doppelsesseln und in der ersten Reihe mit ausklappbaren Fußstützen. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch