gefälscht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefälscht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fäl·schen [ˈfɛlʃn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf dem falschen Dampfer sein übtr ugs
gera sér rangar hugmyndir um e-ð
in die falschen Hände gelangen
falla í rangar hendur
auf der falschen/richtigen Fährte sein übtr
vera á rangri/réttri braut
bei jdm [mit etw Dat] an der falschen/richtigen Adresse sein
hafa hitt á rangan/réttan stað [með e-ð] hjá e-m
im falschen/letzten Moment
á vitlausu/síðasta augnabliki
die Bücher fälschen
falsa bókhaldið
auf der falschen/richtigen Spur sein
vera á rangri/réttri leið
etw in den falschen Hals bekommen ugs
svelgjast á
etw in den falschen Hals bekommen (falsch verstehen)
misskilja e-ð
bei jdm an den Falschen/die Falsche geraten
lenda á röngum manni

gefälscht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf dem falschen Dampfer sein übtr ugs
gera sér rangar hugmyndir um e-ð
in die falschen Hände gelangen
falla í rangar hendur
etw in den falschen Hals bekommen ugs
svelgjast á
etw in den falschen Hals bekommen (falsch verstehen)
misskilja e-ð
auf der falschen/richtigen Fährte sein übtr
vera á rangri/réttri braut
auf der falschen/richtigen Spur sein
vera á rangri/réttri leið
im falschen/letzten Moment
á vitlausu/síðasta augnabliki
bei jdm [mit etw Dat] an der falschen/richtigen Adresse sein
hafa hitt á rangan/réttan stað [með e-ð] hjá e-m
jdn auf dem falschen Fuß erwischen
grípa e-n glóðvolgan
die Bücher fälschen
falsa bókhaldið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser ist mit seinen Komplizen untergetaucht und will mit einem gefälschten Pass über die Grenze.
de.wikipedia.org
Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.
de.wikipedia.org
Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.
de.wikipedia.org
Es gab so viele „falsche Kriminalbeamte“ mit gefälschten „Blechmarken“, die harmlose Bürger durch vorgegebene Hausdurchsuchungsbefehle beraubten, dass die Berliner Zeitung von einer „Landplage“ sprach.
de.wikipedia.org
Allerdings ist es nicht ganz leicht, einem Diamanten seine Herkunft anzusehen, und Zertifikate, die einen Herkunftsnachweis geben sollen, werden häufig gefälscht.
de.wikipedia.org
Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.
de.wikipedia.org
Es befinden sich zahlreiche gefälschte Europaletten in Umlauf.
de.wikipedia.org
Die Rechnungsbeträge wurden immer realitätsferner, schließlich wurden Rechnungen komplett gefälscht, statt lediglich erhöht.
de.wikipedia.org
So wurden das Wahlgeheimnis verletzt, Stimmzettel manipulativ gestaltet und Abstimmungsergebnisse gefälscht.
de.wikipedia.org
Sie belegt am städtischen College Abendkurse und nimmt ein gefälschtes Demoband auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gefälscht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gefälscht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste