richtigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richtigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rich·tig [ˈrɪçtɪç] ADJ

II.rich·tig [ˈrɪçtɪç] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den [richtigen] Dreh heraushaben ugs
ná tökum á e-u
ansatzweise richtig sein
hafa í meginatriðum rétt fyrir sér
nicht richtig ticken
vera ekki með réttu ráði
auf der falschen/richtigen Fährte sein übtr
vera á rangri/réttri braut
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein veraltend ugs
vera ekki með öllum mjalla ugs
ich habe es ihm richtig besorgt
ég lét hann hafa það óþvegið
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
segja e-m til syndanna
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
skamma e-n
ich habe es ihm richtig besorgt derb (jdn sexuell befriedigen)
láta e-n fá það
bei jdm [mit etw Dat] an der falschen/richtigen Adresse sein
hafa hitt á rangan/réttan stað [með e-ð] hjá e-m
er hat für diesen Job nicht die richtigen Voraussetzungen
hann uppfyllir ekki öll skilyrðin fyrir þessa vinnu
orthographisch richtig/falsch schreiben
stafsetja rétt/rangt

richtigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat für diesen Job nicht die richtigen Voraussetzungen
hann uppfyllir ekki öll skilyrðin fyrir þessa vinnu
ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
ég get ekki stigið almennilega í fótinn
er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben
honum skjátlast mjög í grunsemdum sínum
auf der falschen/richtigen Fährte sein übtr
vera á rangri/réttri braut
den richtigen Ton treffen
hitta á rétta tóninn
auf der falschen/richtigen Spur sein
vera á rangri/réttri leið
es war richtig, dass du gegangen bist
það var rétt hjá þér að fara
etw in die richtigen Bahnen lenken
beina e-u á rétta braut
bei jdm [mit etw Dat] an der falschen/richtigen Adresse sein
hafa hitt á rangan/réttan stað [með e-ð] hjá e-m
den [richtigen] Dreh heraushaben ugs
ná tökum á e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 1925 entstanden die ersten richtigen Boxershorts, die Ähnlichkeit mit der heutigen Unterwäsche aufwiesen.
de.wikipedia.org
Vor allem für wärmeempfindliche Altbeschichtungen aus Kunststoffen oder Bitumen ist die Wahl des richtigen Schleiftellers wichtig, da hier die üblicherweise eingesetzten Diamantschleifteller verschmieren können.
de.wikipedia.org
Nur wenige Autoren würden den richtigen Mix von schwarzem Humor und von boshaften Charakteren hinkriegen; in diesem Fall würden die Handlung und der Humor zu kurz kommen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.
de.wikipedia.org
Hier steuert man nun den Kürbis in einem riesigen Schloss, in dem man herumhüpfen, Gegenstände in der richtigen Reihenfolge sammeln und schließlich die Hexe des Schlosses töten muss.
de.wikipedia.org
Die Kopiermaschine ist mit einem Impulsgeber oder einem Zähler ausgestattet, wonach die gespeicherten Werte für den Film zur richtigen Zeit aufgerufen werden.
de.wikipedia.org
Das Verfehlen des richtigen Maßes im Einzelnen führt zur Unausgewogenheit des Ganzen.
de.wikipedia.org
Sie weist eine Sequenzübereinstimmung von etwa 20 % auf, was bedeutet, dass man allein durch die Sequenzanalyse mit einem richtigen Alignment rechnen kann.
de.wikipedia.org
Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org
Finalteilnehmer waren fünf Teilnehmer, die unter den Einsendern mit der richtigen Lösung ausgelost wurden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste