richtige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richtige im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rich·tig [ˈrɪçtɪç] ADJ

II.rich·tig [ˈrɪçtɪç] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das falsche/richtige Parteibuch haben ugs
vera með rangt/rétt flokksskírteini
die richtige Gelegenheit abpassen
bíða síns tíma
das richtige Verhalten in Notfällen
rétt viðbrögð í neyðartilvikum
ansatzweise richtig sein
hafa í meginatriðum rétt fyrir sér
nicht richtig ticken
vera ekki með réttu ráði
jdn auf die richtige Fährte bringen übtr
koma e-m á rétta slóð
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein veraltend ugs
vera ekki með öllum mjalla ugs
ich habe es ihm richtig besorgt
ég lét hann hafa það óþvegið
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
segja e-m til syndanna
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
skamma e-n
ich habe es ihm richtig besorgt derb (jdn sexuell befriedigen)
láta e-n fá það
sich an die falsche/richtige Adresse wenden ugs
snúa sér til rangs/rétts aðila

richtige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
hún er einmitt rétta konan fyrir þetta starf
sich an die falsche/richtige Adresse wenden ugs
snúa sér til rangs/rétts aðila
ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
ég get ekki stigið almennilega í fótinn
er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben
honum skjátlast mjög í grunsemdum sínum
das richtige Verhalten in Notfällen
rétt viðbrögð í neyðartilvikum
die richtige Gelegenheit abpassen
bíða síns tíma
das falsche/richtige Parteibuch haben ugs
vera með rangt/rétt flokksskírteini
es war richtig, dass du gegangen bist
það var rétt hjá þér að fara
ich bin nicht deine richtige Mutter
ég er ekki þín rétta móðir
jdn auf die richtige Fährte bringen übtr
koma e-m á rétta slóð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kontrolle von innen hat den Vorteil, dass die Maschine erkennt, ob der richtige Falzbogen auch in der Mitte geöffnet wurde.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Orientierungsstufe ist, dass die Schüler ihre Stärken und Schwächen erkennen, um sich für die richtige Ausbildung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Unmittelbar vor der Laichabgabe bildet das Weibchen ein Hohlkreuz und löst wellenförmige Muskelkontraktionen aus, so wird dem Männchen der richtige Zeitpunkt dazu signalisiert.
de.wikipedia.org
Heute unterstellt man, dass die Händigkeit angeboren ist, und lässt die Kinder mit der Hand schreiben, die für sie die „richtige“ erscheint.
de.wikipedia.org
1929 stand sie erstmals mit einer Tanzeinlage vor der Kamera, doch erhielt sie erst 1931 richtige Sprechrollen.
de.wikipedia.org
Sein hoher Schmerzensschrei hat genau die richtige hohe Tonhöhe, die alle männlichen Vampire verjagt.
de.wikipedia.org
Sie macht sich trotz Bedenken, das Porträt sei die richtige Spur, danach auf in den Wüstenstaat, in dem die Frau ermordet wurde.
de.wikipedia.org
Die richtige Durchführung einer Behandlung mit dem Überdrucksack erfordert Training der Helfer, aber auch Übung des Patienten, um z. B. klaustrophobische Zustände zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Anstatt zu einer Aufgabe genau eine richtige Antwort bzw. Lösung zu liefern, ermöglicht das divergente Denken das Finden vieler unterschiedlicher Antworten bzw. Lösungen.
de.wikipedia.org
Auch über die „richtige“ Konsistenz der verzehrfertigen Klöße gibt es unterschiedliche Ansichten, wobei sehr weiche, auf dem Teller zerfließende oder festere, bis hin zu kugelstabilen Zubereitungen bevorzugt werden können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"richtige" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste