schäm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schäm im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Scham <-> [ʃaːm] SUBST f kein Pl

schä·men [ˈʃɛːmən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vor Scham glühen
roðna af blygðun
vor Scham lief er im Gesicht rot an
hann eldroðnaði í framan af skömm
sich zu Tode schämen
dauðskammast sín
sich vor jdm schämen
skammast sín frammi fyrir e-m
sich schämen
skammast sín
du sollst dich schämen!
þú ættir að skammast þín!

schäm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich zu Tode schämen
dauðskammast sín
vor Scham lief er im Gesicht rot an
hann eldroðnaði í framan af skömm
sich vor jdm schämen
skammast sín frammi fyrir e-m
schäm dich!
skammastu þín!
vor Scham glühen
roðna af blygðun
du sollst dich schämen!
þú ættir að skammast þín!
Scham empfinden
blygðast sín
Scham empfinden
fyrirverða sig
vor Scham in den Boden versinken
deyja úr skömm
sich schämen
skammast sín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daneben gilt sein wissenschaftliches Interesse aber auch immer wieder so unerwarteten Bereichen wie die soziale Dimension der Angst und Scham und Peinlichkeit als Interaktionsproblem.
de.wikipedia.org
1990 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema „Status und Scham.
de.wikipedia.org
Er erlebt aber auch eine Scham vor seinen eigenen triebhaften Annäherungen.
de.wikipedia.org
Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.
de.wikipedia.org
Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Emotionen Schuld und Scham aber auch Stolz und Zufriedenheit führen so zum Kauf von fair gehandelten Produkten oder auch Spenden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist oft die Anlageentscheidung derart irrational gewesen, dass sie aus Scham dem sozialen Umfeld nicht bekannt werden soll.
de.wikipedia.org
Narben, Brandmale, Hautkrankheiten und -anomalien werden von den Betroffenen oft als entstellend wahrgenommen und sind häufig mit Scham verbunden.
de.wikipedia.org
Der Bauch grenzt sich gegenüber der darunter befindlichen Scham durch bloßes Zurücktreten ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste