schlafende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlafende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schla·fen <schli̱e̱f, geschla̱fen> [ˈʃlaːfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wie ein Murmeltier schlafen
sofa eins og rotaður selur
unruhig schlafen
sofa illa
zu wenig schlafen
sofa of lítið
miserabel schlafen
sofa hræðilega illa
ausgiebig schlafen
sofa vel og lengi
am liebsten möchte ich schlafen
helst vildi ég sofa
wie ein Bär schlafen ugs
sofa eins og selur
bis in die Puppen schlafen
sofa langt fram á dag
schlafende Hunde wecken ugs
vekja björn í híði

schlafende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darüber muss ich erst schlafen
ég þarf að sofa á því
ein Kind schlafen legen
svæfa barn
gut/schlecht schlafen
sofa vel/illa
fest/tief schlafen
sofa fast/vært
mit offenen Augen schlafen
dreyma dagdrauma
legst du die Kleine schlafen?
ætlarðu að leggja þá litlu í rúmið?
bis in die Puppen schlafen
sofa langt fram á dag
am liebsten möchte ich schlafen
helst vildi ég sofa
schlafende Hunde wecken ugs
vekja björn í híði
schwimmen/tanzen/einkaufen/schlafen gehen
fara í sund/á ball/til að kaupa inn/í háttinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das sind der schlafende Agronom, ein meistens im Dienst schlummernder unabkömmlicher Spezialist für Tee&shy;anbau – der Haupteinnahmequelle der Kolchose.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite befindet sich die Weltkugel, das sogenannte Welträtsel, das als schlafende Sphinx aus einem nebelartigen Hintergrund auftaucht.
de.wikipedia.org
In einer typischen Szene haben zwei Schlafende ihren Besitz (Essen oder Geld) zwischen sich deponiert, was einen Dieb anlockt.
de.wikipedia.org
Als die Mutter noch einmal in alle Ecken und Winkel des Hauses schaut, entdeckt sie überglücklich das schlafende Kind.
de.wikipedia.org
Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.
de.wikipedia.org
Bei einer Schlafapnoe erleidet der Schlafende einen massiven Sauerstoffmangel.
de.wikipedia.org
Es sorgt dafür, dass der schlafende Mensch weder friert noch schwitzt, sondern sich in einem trockenen und temperaturausgleichenden Klima erholen kann.
de.wikipedia.org
Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.
de.wikipedia.org
Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Nicht daran rühren (das gibt großen Ärger)“, „die Dinge gut sein lassen“.
de.wikipedia.org
Ihr machtgieriger Bruder, der sein einziges Ziel darin sieht, König zu werden, ermordet die Schlafende und verscharrt sie im Wald.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlafende" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste