Übersetzungen für teilten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tei·len [ˈtailɛn] VERB trans

- Synonyme für teilen zeigen

1. teilen (aufteilen):

skipta á milli

etw in etw Akk teilen

skipta e-u í e-ð

2. teilen MATH:

teilen durch +Akk

deila með +Dat

3. teilen (trennen):

II.tei·len [ˈtailɛn] VERB refl sich teilen

- Synonyme für teilen zeigen

1. teilen (sich aufteilen):

sich teilen

sich in etw Akk teilen

skipta sér í e-ð

2. teilen (sich gabeln):

sich teilen

da vorne teilt sich die Straße

þarna framundan greinist gatan

3. teilen (unter sich aufteilen):

sich teilen

skipta á milli sín

sie teilten sich die Kosten

þau skiptu á milli sín kostnaðinum

4. teilen (gemeinsam benutzen):

sich teilen

III.tei·len [ˈtailɛn] VERB intr (abgeben)

- Synonyme für teilen zeigen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Anschauung teilen

brüderlich teilen

skipta bróðurlega

Freud und Leid mit jdm teilen

deila gleði og sorg með e-m, þola með e-m súrt og sætt

zu gleichen Teilen

í jöfnum hlutum

zu gleichen Teilen

jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen

þrír skátar urðu hverju sinni að deila með sér einum diski af pottrétti

sie teilten sich die Kosten

þau skiptu á milli sín kostnaðinum

brüderlich teilen

skipta bróðurlega

zu gleichen Teilen

í jöfnum hlutum

zu gleichen Teilen

eine Anschauung teilen

Freud und Leid mit jdm teilen

deila gleði og sorg með e-m, þola með e-m súrt og sætt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch