vorgenommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorgenommen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

vo̱r|neh·men VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Neuorientierung vornehmen
marka sér nýja stefnu
einen Ortswechsel vornehmen
flytja á nýjan stað

vorgenommen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für morgen haben wir uns viel vorgenommen
við ætlum að gera marga hluti á morgun
Änderungen vornehmen
gera breytingar
eine Untersuchung vornehmen
gera rannsókn
einen Ortswechsel vornehmen
flytja á nýjan stað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über spezielle Videoüberwachungssoftware können zusätzliche Funktionen wie beispielsweise Bewegungserkennung, Gesichtserkennung und die Speicherung der Daten vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Durch die Darstellung der einzelnen Rohrleitung können in der Rohrleitungsisometrie sämtliche Bemaßungen vorgenommen und alle Einzelteile für die Stückliste positioniert werden.
de.wikipedia.org
Nachträgliche Sperren werden durch einen Sperrvermerk im Haushaltsplan vorgenommen.
de.wikipedia.org
Bei der nun notwendigen Umwandlung der militärischen Faktion in eine politische Partei wurde eine Namensänderung vorgenommen.
de.wikipedia.org
Auch die Abdämmung des Bottergatts wurde nicht vorgenommen.
de.wikipedia.org
Nach der Notwasserung wurde eine zügige Evakuierung der Maschine vorgenommen.
de.wikipedia.org
Nach diesen Entstehungsphasen von Programmen folgt deren produktive Nutzung, bei Bedarf werden Anpassungen und Erweiterungen (Wartungs-/Pflegephase) vorgenommen.
de.wikipedia.org
Für Pensionszusagen gilt, dass Rückstellungen auf der Passivseite in der Steuerbilanz vorgenommen werden können.
de.wikipedia.org
Je höher die Qualitätsanforderungen durch die Abnehmer des Ersatzbrennstoffes sind, desto komplexer und somit kostenintensiver muss die eingesetzte Abfalltrennung vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Grenzformalitäten wurden gemäß dem Viermächteabkommen durch Angehörige der Sowjetarmee vorgenommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste