wurden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wurden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zu Silvester wurden 200 Tonnen Feuerwerkskörper verknallt
um áramótin var 200 tonnum af flugeldum skotið út í bláinn
im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt
í stríðinu voru matvæli skömmtuð
die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen
nemendurnir fóru að vinna að loknu námi
würden Sie so gütig sein, zu ... geh
viltu vera svo vænn að ...
würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!
viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!
würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, ...? geh
myndir þú vilja vera svo vinsamlegur, ...?
die Vorwürfe wurden heftig dementiert
ásökunum var neitað þverlega
wir wurden sehr streng erzogen
við fengum mjög strangt uppeldi
sie wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert
þeir fóru á fundarstaðinn í rútu
sämtliche Unterlagen wurden vernichtet
öllum skjölum var eytt

wurden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, ...? geh
myndir þú vilja vera svo vinsamlegur, ...?
sie wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert
þeir fóru á fundarstaðinn í rútu
die Vorwürfe wurden heftig dementiert
ásökunum var neitað þverlega
zu Silvester wurden 200 Tonnen Feuerwerkskörper verknallt
um áramótin var 200 tonnum af flugeldum skotið út í bláinn
wir wurden sehr streng erzogen
við fengum mjög strangt uppeldi
würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!
viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!
die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen
nemendurnir fóru að vinna að loknu námi
sämtliche Unterlagen wurden vernichtet
öllum skjölum var eytt
im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt
í stríðinu voru matvæli skömmtuð
würden Sie so gütig sein, zu ... geh
viltu vera svo vænn að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.
de.wikipedia.org
Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.
de.wikipedia.org
Größere Meliorationen wurden erst ab 1870 im Zusammenhang mit der ersten Juragewässerkorrektion durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die neogotische Ladentür, das Ladenfenster und die Umrahmung wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
2008/2009 wurde das ehemalige Schwesternheim umgebaut, wobei aus den früheren 145 Wohnungseinheiten mit Aufenthaltsräumen, Gemeinschaftsküchen und -bädern moderne Eigentumswohnungen wurden.
de.wikipedia.org
Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.
de.wikipedia.org
Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste